यह लेख अंग्रेजी शब्द “About” का सरल हिंदी में अर्थ तथा समस्त आवश्यक जानकारियां बताता है और उन्हें बडे ही रोचक तरीके से समझाता है। ‘About’ एक बहुत ही सामान्य तथा अत्यधिक उपयोग किया जाने वाला अंग्रेजी शब्द है जिसके संदर्भ के आधार पर कई हिंदी अर्थ होते हैं, जिनमें सबसे आम हैं “के बारे में” और “लगभग”। यहाँ हम ‘About’ के विभिन्न हिंदी अर्थों, व्याकरणिक भूमिकाओं, उपयोगों, समानार्थी-विलोम शब्दों और कुछ विशेष बातों पर विस्तार से चर्चा करेंगे।
1. “About” के बारे में
- अंग्रेजी शब्द (English Term): About
- उच्चारण (Pronunciation):
- Phonetic Guide: /əˈbaʊt/ (अ-बाउट)
- Audio: (यदि उपलब्ध हो तो ऑडियो फ़ाइल लिंक/एम्बेड करें)
- व्याकरणिक प्रकार (Grammatical Type):”About” मुख्य रूप से Preposition (संबंध सूचक अव्यय) और Adverb (क्रिया विशेषण) के रूप में प्रयोग होता है। Adjective (विशेषण) के रूप में इसका प्रयोग कम आम है।
- Preposition (संबंध सूचक अव्यय): यह संज्ञा या सर्वनाम का संबंध अन्य शब्दों से जोड़ता है, अक्सर विषय या अनुमान बताने के लिए।
- उदाहरण (विषय): Tell me about the plan. (मुझे योजना के बारे में बताओ।)
- उदाहरण (अनुमान): It’s about 10 kilometers from here. (यह यहाँ से लगभग 10 किलोमीटर दूर है।)
- Adverb (क्रिया विशेषण): यह क्रिया, विशेषण या अन्य क्रिया विशेषण की विशेषता बताता है, अक्सर अनुमान या ‘होने वाला’ भाव दर्शाने के लिए।
- उदाहरण (अनुमान): She’s about ready. (वह लगभग तैयार है।)
- उदाहरण (‘होने वाला’): We are about to eat. (हम खाने वाले हैं।)
- Adjective (विशेषण): (कम प्रयुक्त) यह सक्रियता या घूमने-फिरने की अवस्था बता सकता है।
- उदाहरण: It’s good to see you up and about. (आपको उठकर घूमते-फिरते देखकर अच्छा लगा।)
- Preposition (संबंध सूचक अव्यय): यह संज्ञा या सर्वनाम का संबंध अन्य शब्दों से जोड़ता है, अक्सर विषय या अनुमान बताने के लिए।
- अंग्रेजी में परिभाषा / स्पष्टीकरण (Definition / Explanation): ‘About’ का प्रयोग मुख्यतः इन संदर्भों में होता है: किसी व्यक्ति, वस्तु या विषय के संबंध में जानकारी देना (Concerning or regarding a subject); किसी संख्या, मात्रा, स्तर या समय का अनुमान बताना (Approximately); किसी स्थान के आस-पास या निकटता दर्शाना (Near or nearby in location); लगभग तैयार या कुछ करने वाला होना (Almost or nearly)।
- (वैकल्पिक) अंग्रेजी समानार्थी (English Synonyms): Regarding, concerning, approximately, around, nearly, almost, close to.
- (वैकल्पिक) अंग्रेजी विलोम / विपरीतार्थक (English Antonyms / Contrasting Terms): Exactly, precisely, accurately (जब ‘लगभग’ के विपरीत हो).
2. About का हिंदी अर्थ, समानार्थी और विलोम शब्द
- मुख्य हिंदी अर्थ (Primary Hindi Meaning):
- के बारे में (ke baare mein)
- (अर्थ: किसी विषय के संबंध में; regarding, concerning)
- लगभग (lagbhag)
- (अर्थ: अंदाज़न, तकरीबन, आस-पास; approximately, around, roughly)
- के बारे में (ke baare mein)
- About के अर्थों के हिंदी समानार्थी (Hindi Synonyms (Paryayvachi) for Meanings of About):यहाँ ‘About’ के मुख्य अर्थों से संबंधित कुछ अंग्रेजी समानार्थी और उनके प्रासंगिक हिंदी पर्यायवाची दिए गए हैं:
- अर्थ ‘Regarding/Concerning’ (के बारे में) के संदर्भ में:
- English Synonyms: Concerning, Regarding, Respecting
- हिंदी पर्यायवाची (for ‘के बारे में’): के संबंध में (ke sambandh mein), के विषय में (ke vishay mein), से संबंधित (se sambandhit) (ये शब्द ‘के बारे में’ के समान अर्थ व्यक्त करते हैं जब किसी विषय का उल्लेख हो।)
- अर्थ ‘Approximately/Around’ (लगभग) के संदर्भ में:
- English Synonyms: Approximately, Around, Roughly, Nearly, Close to
- हिंदी पर्यायवाची (for ‘लगभग’): तकरीबन (takreeban), अंदाज़न (andaazan), करीब-करीब (kareeb-kareeb), आसपास (aaspaas – मात्रा या समय के अनुमान के लिए) (ये शब्द ‘लगभग’ के समान अनुमान या अंदाज़े का भाव देते हैं।)
- अर्थ ‘Regarding/Concerning’ (के बारे में) के संदर्भ में:
- (वैकल्पिक) About के ‘लगभग’ अर्थ के हिंदी विलोम शब्द (Hindi Antonyms for ‘Approximately’ Meaning of About):जब ‘About’ का अर्थ ‘लगभग’ होता है, तो उसके विपरीत अर्थ बताने वाले कुछ अंग्रेजी विलोम और उनके प्रासंगिक हिंदी अर्थ/विलोम शब्द यहाँ दिए गए हैं:
- English Antonyms: Exactly, Precisely, Accurately
- हिंदी विलोम (for ‘लगभग’): ठीक-ठीक (theek-theek), सटीक (sateek), निश्चित रूप से (nishchit roop se), हूबहू (hubahu) (ये शब्द ‘लगभग’ के विपरीत, सटीकता या निश्चितता का भाव व्यक्त करते हैं।)
3. वाक्य प्रयोग (Sentence Examples)
यहाँ “About” के विभिन्न प्रयोगों को दर्शाने वाले कुछ उदाहरण वाक्य तालिका प्रारूप में दिए गए हैं:
| प्रयोग का प्रकार (Type of Use) | अंग्रेजी वाक्य (English Sentence) | हिंदी वाक्य (Hindi Sentence) |
| ‘के बारे में’ (विषय/संबंध) | Can you tell me about this book? | क्या आप मुझे इस किताब के बारे में बता सकते हैं? |
| ‘लगभग’ (अनुमानित संख्या/मात्रा) | Its price is about ₹500. | इसकी कीमत लगभग ₹500 है। |
| ‘लगभग’ / ‘के आस-पास’ (अनुमानित समय) | He arrived about 6 PM. | वह शाम के लगभग 6 बजे पहुँचा। |
| ‘पास’ (व्यक्ति पर/ साथ होना) | Do you have any money about you? | क्या तुम्हारे पास कुछ पैसे हैं? |
| ‘वाला’ (‘about to’ – निकट भविष्य) | He is about to go. | वह जाने वाला है। |
| ‘इधर-उधर’ (अव्यवस्थित गति/स्थान) | Don’t just stand about, do something! | बस इधर-उधर मत खड़े रहो, कुछ करो! |
| ‘आस-पास’ (स्थान की निकटता) | Is there a chemist about here? | क्या यहाँ आस-पास कोई दवा की दुकान है? |
| ‘लगभग’ (क्रिया विशेषण – विशेषण के साथ) | That’s about right. | यह लगभग सही है। |
4. संबंधित शब्द (Related Terms)
- Regarding – (Hindi: के संबंध में) – [यदि उपलब्ध हो तो संबंधित शब्द का लिंक]
- Concerning – (Hindi: के बारे में, से संबंधित) – [यदि उपलब्ध हो तो संबंधित शब्द का लिंक]
- Approximately – (Hindi: लगभग, अंदाज़न) – [यदि उपलब्ध हो तो संबंधित शब्द का लिंक]
- Around – (Hindi: आस-पास, लगभग, चारों ओर) – [यदि उपलब्ध हो तो संबंधित शब्द का लिंक]
- Nearly – (Hindi: करीब-करीब, लगभग) – [यदि उपलब्ध हो तो संबंधित शब्द का लिंक]
5. शब्द इतिहास / व्युत्पत्ति (Word History / Etymology)
- अंग्रेजी शब्द “About” पुरानी अंग्रेज़ी (Old English) के शब्द “onbūtan” या “abūtan” से विकसित हुआ है। इन पुराने शब्दों का अर्थ था “बाहर की तरफ़” (on the outside of) या “चारों ओर” (around)। यह “on” (पर) और “būtan” (बाहर) से मिलकर बना था। समय के साथ इसका अर्थ विकसित होकर ‘आस-पास’ और फिर ‘किसी विषय के संबंध में’ हो गया।
6. विशेष उल्लेख / मुख्य बिंदु (Special Mentions / Key Points)
- ‘About’ के दो सबसे आम हिंदी अर्थ हैं: के बारे में (किसी विषय हेतु) और लगभग (अनुमान हेतु)।
- अंग्रेजी में “about to + verb” (जैसे: about to go, about to eat) का प्रयोग बहुत आम है, जिसका हिंदी अर्थ “क्रिया + वाला / वाली / वाले + है / हैं” (जैसे: जाने वाला है, खाने वाली है) होता है। यह निकट भविष्य में होने वाली क्रिया को दर्शाता है।
- वाक्य के संदर्भ (context) को समझकर ही ‘About’ का सही हिंदी अर्थ चुनना चाहिए।
- यह शब्द अंग्रेजी व्याकरण में मुख्य रूप से Preposition (संबंध सूचक अव्यय) और Adverb (क्रिया विशेषण) की भूमिका निभाता है।