Attribute Meaning in Hindi – एट्रिब्यूट का हिंदी अर्थ
अंग्रेजी का ‘Attribute’ एक ऐसा कमाल का शब्द है जो एक गिरगिट की तरह अपना किरदार और उच्चारण दोनों बदल लेता है। जब हम कहते हैं, ‘ईमानदारी उसका सबसे बड़ा **attribute** (गुण) है,’ तो यह एक पहचान या विशेषता बताता है. लेकिन जब हम कहते हैं, ‘वह अपनी सफलता का attribute (श्रेय) अपनी मेहनत को देता है,’ तो यह एक क्रिया या एक्शन बन जाता है। एक ही स्पेलिंग, पर दो अलग-अलग भूमिकाएं और दो अलग-अलग उच्चारण! यह कन्फ्यूजन कई लोगों को होता है, लेकिन इसे समझना बहुत आसान है। यह शब्द हमें न केवल किसी व्यक्ति या वस्तु की पहचान करने में मदद करता है, बल्कि यह भी बताता है कि हम घटनाओं के पीछे का कारण किसे मानते हैं. इस लेख में हम attribute meaning के इन दोनों रूपों को खोलेंगे और जानेंगे कि कब, कहाँ और कैसे इसका सही इस्तेमाल करें।
जब हम किसी person की qualities के बारे में बात करते हैं, या कोई achievement किसी के contributions को attribute करते हैं, तो “attribute” एक बहुत ही महत्वपूर्ण शब्द है। आज के competitive world में, चाहे वो job interviews हों, academic evaluations हों, या business में team building – हर जगह attributes की बात होती है। Programming में भी HTML attributes से लेकर database attributes तक, यह शब्द technical fields में भी व्यापक रूप से प्रयुक्त होता है। भारतीय संस्कृति में गुणों की पहचान और विकास हमेशा से महत्वपूर्ण रहा है। आइए जानते हैं attribute meaning in hindi और इसके व्यावहारिक प्रयोग।
गुण के बारे में – Attribute का हिंदी अर्थ, मतलब, अनुवाद, उच्चारण, परिभाषा और व्याकरणिक प्रकार
English Term (अंग्रेजी शब्द)
Attribute
Pronunciation (उच्चारण)
IPA: /ˈætrɪbjuːt/ (noun), /əˈtrɪbjuːt/ (verb) Hindi Transliteration: एट्रिब्यूट उच्चारण गाइड: संज्ञा के रूप में ‘एट्रि’ पर जोर दें, क्रिया के रूप में ‘ब्यूट’ पर जोर दें।
मुख्य हिंदी अर्थ/मतलब (Primary Hindi Meaning)
- गुण (व्यक्तित्व संदर्भ)
- विशेषता (सामान्य उपयोग)
- लक्षण (तकनीकी संदर्भ)
- श्रेय देना (क्रिया के रूप में)
- संपत्ति (वस्तु संदर्भ)
Definition / Explanation (परिभाषा / स्पष्टीकरण)
English Definition: As a noun, attribute refers to a quality, character, or characteristic ascribed to someone or something. As a verb, it means to regard something as being caused by or belonging to someone or something. In technical contexts, attributes are properties or characteristics that describe entities in databases, programming, or data structures.
Hindi Definition: गुण का मतलब है किसी व्यक्ति, वस्तु या विचार की विशेषता या लक्षण। यह वे characteristics हैं जो किसी चीज़ को unique बनाते हैं। क्रिया के रूप में, इसका अर्थ है किसी achievement या result का श्रेय किसी particular person या factor को देना। भारतीय शिक्षा प्रणाली में personality development और character building के लिए positive attributes का विकास महत्वपूर्ण माना जाता है। Technical fields में यह data के properties को describe करने के लिए प्रयुक्त होता है।
Grammatical Type (व्याकरणिक प्रकार)
मुख्य प्रकार: संज्ञा (Noun) और क्रिया (Verb) विस्तृत उपयोग: Countable noun as characteristic, transitive verb for giving credit
Usage in sentence and Examples:
- संज्ञा के रूप में: “Honesty एक important attribute है।”
- क्रिया के रूप में: “Success को hard work को attribute करते हैं।”
Alankar (अलंकार): गुणवाचक विशेषण – “उसके divine attributes सबको प्रभावित करते हैं”
Samaas (समास): कर्मधारय समास – गुण+धारक = गुणधारक
Ras (रस): शांत रस – गुणों की शांत और स्थिर प्रकृति में
शब्द-रचना उत्पत्ति
‘Attribute’ लैटिन शब्द ‘attributum’ से आया है, जो ‘ad’ (तक) + ‘tribuere’ (देना) से बना है। हिंदी में ‘गुण’ संस्कृत मूल से आया है जिसका अर्थ है ‘quality’ या ‘virtue’। यह शब्द भारतीय दर्शन में त्रिगुण (सत्त्व, रजस्, तमस्) के concept से जुड़ा है। Modern usage में यह शब्द computer science, psychology, और business management में व्यापक रूप से प्रयुक्त होता है।
Related Larger Subjects (संबंधित बड़े विषय)
मनोविज्ञान (Psychology): Personality traits और behavioral attributes के अध्ययन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
कंप्यूटर साइंस (Computer Science): Database design, HTML/XML, और object-oriented programming में attributes fundamental concepts हैं।
मानव संसाधन (Human Resources): Employee evaluation और recruitment में desired attributes का assessment किया जाता है।
Meaning Based on Context (संदर्भ के अनुसार मतलब)
• व्यक्तित्व में: “Leadership एक valuable attribute है।” • तकनीकी में: “HTML tag के attributes define करते हैं।” • श्रेय देने में: “Success को teamwork को attribute करते हैं।” • डेटाबेस में: “Table के हर column का अपना attribute है।” • मूल्यांकन में: “Interview में candidate के attributes check करते हैं।”
गुण समानार्थी और विलोम शब्द (Synonyms and Antonyms)
English Synonyms
Quality, Characteristic, Feature, Property, Trait
English Antonyms
Defect, Flaw, Weakness, Shortcoming, Fault
Hindi Synonyms Table
| English Synonym | Hindi Meaning | Hindi Synonym |
|---|---|---|
| Quality | गुणवत्ता | विशेषता |
| Characteristic | लक्षण | पहचान |
| Feature | विशेषता | खासियत |
| Property | संपत्ति | धर्म |
| Trait | स्वभाव | प्रकृति |
Hindi Antonyms Table
| English Antonym | Hindi Meaning | Hindi Antonym |
|---|---|---|
| Defect | दोष | कमी |
| Flaw | त्रुटि | खराबी |
| Weakness | कमजोरी | दुर्बलता |
| Shortcoming | कमी | न्यूनता |
| Fault | गलती | अवगुण |
Regional Synonyms (क्षेत्रीय पर्यायवाची)
उत्तर भारत: “खूबी” – positive attributes के लिए बोलचाल में दक्षिण भारत: “गुणम्” (Sanskrit influence) – classical contexts में पश्चिम भारत: “वैशिष्ट्य” (Marathi प्रभाव) – unique attributes के लिए पूर्व भारत: “विशেষত्व” (Bengali प्रभाव) – special qualities के लिए
गुण वाक्य प्रयोग (Sentence Examples)
| English Sentence | Hindi Translation |
|---|---|
| Honesty is his best attribute. | ईमानदारी उसका सबसे अच्छा गुण है। |
| We attribute our success to hard work. | हम अपनी सफलता का श्रेय कड़ी मेहनत को देते हैं। |
| This HTML attribute defines the color. | यह HTML attribute रंग को निर्धारित करता है। |
| What attributes make a good leader? | एक अच्छे नेता के कौन से गुण होते हैं? |
| The database has multiple attributes. | डेटाबेस में कई attributes हैं। |
| She attributes her health to yoga. | वह अपनी सेहत का श्रेय योग को देती है। |
Related Terms (संबंधित शब्द)
- व्यक्तित्व (Personality)
- चरित्र (Character)
- योग्यता (Competency)
- कौशल (Skill)
- प्रतिभा (Talent)
- संस्कार (Values)
- क्षमता (Capability)
- पहचान (Identity)
Connected Concepts (इससे जुड़े विचार)
व्यक्तित्व विकास: Positive attributes develop करना personal growth का महत्वपूर्ण हिस्सा है।
डेटा मॉडलिंग: Computer science में entities और उनके attributes के बीच relationship define करना।
प्रदर्शन मूल्यांकन: Workplace में employee attributes का assessment performance review में किया जाता है।
ब्रांड आइडेंटिटी: Marketing में brand attributes company की unique identity बनाते हैं।
Cultural Aspects (सांस्कृतिक पहलू)
भारतीय संस्कृति में गुणों का विशेष महत्व है। हमारे शास्त्रों में ‘गुणवान’ व्यक्ति को सबसे सम्मानित माना जाता है। महाभारत में कहा गया है: “गुणी गुणं जानाति” – गुणवान व्यक्ति ही दूसरों के गुणों को पहचान सकता है। आज भी भारतीय परिवारों में बच्चों के चरित्र निर्माण पर विशेष ध्यान दिया जाता है। विवाह में भी गुणमिलान का concept है जहाँ दो व्यक्तियों के attributes की compatibility देखी जाती है। एक संस्कृत श्लोक कहता है: “गुणैर्उत्तम ताम् याति” – गुणों से व्यक्ति उत्तम बनता है।
Cultural Usage Examples (सांस्कृतिक उपयोग उदाहरण)
भारतीय शिक्षा प्रणाली में moral values और character attributes पर जोर दिया जाता है। हमारे त्योहारों में भी विभिन्न देवी-देवताओं के divine attributes का गुणगान किया जाता है। Corporate India में भी “values-based leadership” का concept बढ़ रहा है जहाँ leadership attributes को prioritize किया जाता है। भारतीय sports में भी खिलाड़ियों के technical skills के साथ-साथ mental attributes जैसे determination और perseverance को importance दी जाती है।
Practical Use (व्यवहार में उपयोग)
• HR में: Job descriptions में required attributes mention करना • Education में: Student evaluation में personality attributes assess करना • Technology में: Database design और web development में attributes define करना • Marketing में: Product attributes को highlight करना • Personal development में: Self-improvement के लिए positive attributes develop करना
Uses: At a Glance (प्रयोग: एक नज़र में)
| Context | Term Usage | Example |
|---|---|---|
| Personal | व्यक्तिगत गुण | “Patience उसका best attribute है।” |
| Technical | तकनीकी विशेषता | “File का size attribute check करो।” |
| Business | व्यावसायिक गुण | “Customer service attributes improve करने हैं।” |
| Credit | श्रेय देना | “Victory को strategy को attribute करते हैं।” |
Popular Idioms and Phrases (लोकप्रिय मुहावरे और वाक्यांश)
• “गुण गाना” – praising someone’s attributes • “गुण-दोष” – pros and cons, positive and negative attributes • “अच्छे गुण अपनाना” – adopting good attributes • “Core attributes” (Business) – fundamental qualities • “Divine attributes” (Religious) – godly qualities • “आत्मगुण” – self-attributes या personal qualities
Frequently Asked Questions (सामान्यतः पूछे जाने वाले प्रश्न)
1. Attribute और characteristic में क्या अंतर है? Attribute और characteristic में बहुत subtle अंतर है। Attribute अधिक specific और measurable quality होती है, जबकि characteristic एक broader term है। Technical contexts में attribute का प्रयोग ज्यादा होता है, जबकि characteristic general description के लिए।
2. Programming में attributes कैसे काम करते हैं? Programming में attributes objects या elements की properties define करते हैं। जैसे HTML में tag attributes (id, class, style), databases में column attributes (data type, length), और object-oriented programming में class attributes।
3. व्यक्तित्व में कौन से attributes सबसे important हैं? व्यक्तित्व में honesty, integrity, empathy, resilience, और communication skills जैसे attributes सबसे महत्वपूर्ण माने जाते हैं। ये सभी contexts में valuable होते हैं और career growth में helpful हैं।
4. कैसे पता करें कि कोई attribute positive है या negative? Attribute की value context और impact से determine होती है। अगर कोई attribute relationships improve करती है, productivity बढ़ाती है, या well-being में contribute करती है, तो वह positive है। Negative attributes वे हैं जो growth को hinder करती हैं।
5. Business में brand attributes क्यों important हैं? Brand attributes company की unique identity बनाते हैं और customers के minds में positioning help करते हैं। ये attributes customer loyalty build करने और competition से differentiate करने में crucial हैं।
6. क्या attributes change हो सकते हैं या permanent होते हैं? कुछ attributes जैसे personality traits relatively stable होते हैं, लेकिन skills और behaviors change हो सकते हैं। Personal development और training के through नए attributes develop किए जा सकते हैं।
How Much Do You Know About It? (गुण के बारे में कितना जानते हैं?)
1. HTML में attribute का क्या काम है? a) Styling करना b) Element की properties define करना ✓ c) Content add करना d) Page load करना
2. व्यक्तित्व में सबसे महत्वपूर्ण attribute कौन सा माना जाता है? a) Physical appearance b) Wealth c) Integrity ✓ d) Age
3. Database में attribute का मतलब क्या है? a) Table name b) Column property ✓ c) Row data d) Query result
4. “Attribute success to hard work” का मतलब है: a) Success को hard work से जोड़ना b) Success का श्रेय hard work को देना ✓ c) Success और hard work को compare करना d) Success के लिए hard work जरूरी है
5. भारतीय संस्कृति में गुण का क्या महत्व है? a) केवल academic performance के लिए b) Character building के लिए ✓ c) केवल career के लिए d) केवल marriage के लिए
Poll: आप अपने में कौन सा attribute सबसे ज्यादा develop करना चाहते हैं?
- Communication skills
- Leadership qualities
- Technical expertise
- Emotional intelligence
Quiz Answers (क्विज़ के उत्तर)
- b) Element की properties define करना
- c) Integrity
- b) Column property
- b) Success का श्रेय hard work को देना
- b) Character building के लिए
कितने सही? कमेंट करें और बताएं कि आपका favorite personal attribute कौन सा है!
अपने अनुभव शेयर करें! आप अपने personality में कौन से attributes को strong मानते हैं? कौन से attributes आप develop करना चाहते हैं? कमेंट में बताएं!