Compassion Meaning in Hindi | कंपैशन का हिंदी अर्थ, उच्चारण, परिभाषा और उदाहरण
रमेश अपनी बुजुर्ग माँ को अस्पताल ले जाते समय उनकी आँखों में छलकते आँसू देख रहा था। माँ का दर्द देखकर उसका दिल भर आया और वो समझ गया कि यही तो है वो भावना जिसे अंग्रेजी में Compassion कहते हैं। यह शब्द सिर्फ दया या करुणा नहीं, बल्कि दूसरे के दुख को अपना समझकर उसे कम करने की तीव्र इच्छा है। आज के डिजिटल युग में जब हम सभी अपनी व्यस्तता में खो जाते हैं, करुणा की यह भावना हमारी मानवीयता को जीवित रखती है। व्यक्तित्व विकास से लेकर सामाजिक संबंधों तक, यह गुण अमूल्य है। आइए गहराई से समझें इस मानवीय गुण को।
📋 Compassion – त्वरित सारांश | Quick Overview – 1 मिनट में पूरी जानकारी
Compassion (कम-पैश-न) एक अंग्रेजी शब्द है जिसका हिंदी में अर्थ है करुणा, दया, सहानुभूति और अनुकंपा। सरल शब्दों में कहें तो यह दूसरों के कष्ट को देखकर उनकी मदद करने की तीव्र भावना है।
📌 मुख्य बिंदु: • हिंदी शब्द: करुणा, दया, सहानुभूति, अनुकंपा (hindi word for compassion) • उच्चारण: कम-पैश-न (जैसे कंपास + शन) • मुख्य प्रयोग: मानवीय संवेदनाओं और सेवा भाव में • समान शब्द: दयालुता, कृपा, स्नेह
💡 स्मरण सूत्र: “कंपास की तरह हमेशा सही दिशा दिखाना – यही है Compassion”
प्रमुख उदाहरण: “डॉक्टर साहब का मरीजों के प्रति करुणा भाव देखकर सभी प्रभावित हो जाते हैं।”
यह शब्द विशेष रूप से मानवीय संवेदनाओं और सामाजिक सेवा के क्षेत्र में प्रयुक्त होता है और आधुनिक समय में नेतृत्व, चिकित्सा और शिक्षा क्षेत्र में अत्यंत महत्वपूर्ण माना जाता है। चाहे आप विद्यार्थी हों, पेशेवर हों या सामाजिक कार्यकर्ता – hindi meaning for compassion समझना आत्मिक विकास के लिए आवश्यक है।
📚 Compassion Meaning in Hindi – विस्तृत परिभाषा
Compassion का संपूर्ण अर्थ – What is Compassion in Hindi?
English Definition: “Compassion refers to the sympathetic concern for the sufferings or misfortunes of others, combined with a desire to alleviate their pain. It encompasses empathy, kindness, and active involvement in helping those who are struggling.”
व्यापक हिंदी परिभाषा:
“Compassion का तात्पर्य है दूसरों के कष्ट या दुख को देखकर उनके प्रति गहरी संवेदना महसूस करना और उस दुख को कम करने के लिए सक्रिय प्रयास करना। यह केवल सहानुभूति नहीं बल्कि करुणा के साथ कार्य करने की प्रेरणा है।”
All Dictionary Meanings – सभी शब्दकोशीय अर्थ:
1. Primary Literal Meaning (मुख्य शाब्दिक अर्थ):
- करुणा: दूसरों के दुख को देखकर मन में उत्पन्न होने वाली वेदना
- मूल संस्कृत धातु “कृप” से निकला, जिसका अर्थ है “दया करना”
- उदाहरण: “माँ का करुणा भाव देखकर बच्चा शांत हो गया”
2. Secondary Meanings (द्वितीयक अर्थ):
- सहानुभूति: दूसरे के भावों को समझना और महसूस करना
- अनुकंपा: कृपा और दया का मिश्रित रूप
- दयालुता: स्वभाव से दयावान होने का गुण
3. Technical/Professional (तकनीकी/व्यावसायिक):
- चिकित्सा क्षेत्र में: मरीजों के प्रति संवेदनशील देखभाल
- मनोविज्ञान में: Compassionate therapy – करुणा आधारित चिकित्सा
- प्रबंधन में: Compassionate leadership – संवेदनशील नेतृत्व
4. Spiritual/Religious (आध्यात्मिक):
- बौद्ध धर्म में: करुणा – चार ब्रह्मविहारों में से एक
- हिंदू धर्म में: दया – सत्त्वगुण का प्रमुख लक्षण
- ईसाई धर्म में: Mercy और Grace के साथ जुड़ा हुआ
5. Colloquial Usage (बोलचाल में):
- “दिल से दया आना” – किसी के लिए करुणा महसूस करना
- “रहम खाना” – किसी पर दया करना
- “तरस आना” – सहानुभूति का भाव
6. Regional Variations (क्षेत्रीय प्रकार):
- उत्तर भारत: करुणा, दया, तरस
- दक्षिण भारत: कारुण्य (तमिल), कृप (तेलुगु)
- महाराष्ट्र: करुणा, दया
- बंगाल: दया, करुणा
🗣️ Compassion Pronunciation in Hindi – सही उच्चारण विधि
Compassion कैसे बोलें:
📝 उच्चारण विवरण: • देवनागरी लिपि: कम्पैशन / कंपैशन • शब्द विभाजन: कम-पै-शन (Com-pas-sion) • सरल उच्चारण: “कम-पैश-न” (जैसे “कंपास” + “शन”) • बोलने का तरीका: “इसे ऐसे बोलें जैसे आप ‘कंपास’ बोलते हैं लेकिन अंत में ‘शन’ जोड़ दें” • बल स्थान: “पैश” अक्षर पर मुख्य जोर दें
🎯 Compassion pronunciation in hindi – स्मरण तकनीक: “Compassion को ऐसे याद रखें जैसे ‘कंपास (दिशा दिखाने वाला यंत्र) + एक्शन = कम्पैशन'”
🔊 समान उच्चारण वाले हिंदी शब्द: • कंपैशन – लेकिन अर्थ अलग है (यह सही उच्चारण है) • कम्पेशन – ध्यान दें, यह गलत है • कॉम्पैशन – सूक्ष्म अंतर, पहला अक्षर में ‘ऑ’ की आवाज़
⚠️ सामान्य गलतियाँ: ❌ अशुद्ध: “कॉम्पाशन” या “कंपाशन”
✅ शुद्ध: “कम्पैशन” या “कंपैशन” 💡 सुझाव: पहले धीरे-धीरे बोलकर अभ्यास करें, फिर सामान्य गति में बोलें
📝 Grammar, Etymology & Usage Patterns
व्याकरण और शब्द-विज्ञान
व्याकरणिक विवरण: • शब्द भेद: संज्ञा (भाववाचक संज्ञा) • लिंग: स्त्रीलिंग (करुणा स्त्रीलिंग है) • वचन: एकवचन/बहुवचन दोनों में प्रयुक्त • कारक: “करुणा से भरा”, “करुणा में डूबा” आदि
वाक्य संरचना पैटर्न:
- सरल वाक्य: राम + करुणा (compassion) + दिखाता है
- प्रश्नवाचक: क्या आपमें करुणा (compassion) है?
- नकारात्मक: उसमें करुणा (compassion) नहीं है
साहित्यिक तत्व: • अलंकार उदाहरण: “करुणा चन्द्रमा सी शीतल, सबके मन को भाती” – उपमा अलंकार • समास: करुणा-सागर (तत्पुरुष समास), दया-धर्म (द्वंद्व समास) • रस: करुण रस का मूल भाव, शांत रस में भी प्रयुक्त
शब्द-उत्पत्ति (Etymology): 🌱 मूल: Compassion शब्द लैटिन भाषा के “Compassio” से आया है 📜 विकास: लैटिन Compassio → फ्रेंच Compassion → अंग्रेजी Compassion 🔄 अर्थ परिवर्तन: मूल में “साथ दुख भोगना” से आधुनिक “दूसरों की मदद करना” तक
हिंदी समकक्ष की उत्पत्ति:
- करुणा: संस्कृत “कृप्” धातु से = कृपा करना, दया करना
- दया: संस्कृत “दै” धातु से = देना, दान करना
💬 Examples & Real-world Usage
विविध संदर्भों में Compassion के उदाहरण
औपचारिक प्रयोग (Formal): “डॉक्टर साहब की सेवा भावना (compassion) देखकर मरीज़ों का विश्वास बढ़ जाता है।”
व्यावसायिक संदर्भ (Professional): “आज के युग में successful leader बनने के लिए संवेदनशीलता (compassion) अत्यंत आवश्यक है।”
दैनिक बातचीत (Casual): “अरे यार, उस बच्चे को देखकर मुझे बहुत तरस (compassion) आ रहा है।”
सोशल मीडिया (Digital): “व्हाट्सएप पर उस वीडियो को देखकर सबके दिल में दया का भाव (compassion) जग गया।”
क्षेत्रीय प्रयोग (Regional): “उत्तर प्रदेश में करुणा मूर्ति (embodiment of compassion) कहना सम्मान का विषय है।” “महाराष्ट्र में दयाळू (compassionate) व्यक्ति को बहुत सम्मान मिलता है।”
सांस्कृतिक संदर्भ (Cultural): “दीवाली के दिन गरीबों की सहायता करना हमारी मानवीय करुणा (human compassion) को दर्शाता है।”
पारिवारिक माहौल: “दादी माँ का स्नेह और करुणा (love and compassion) देखकर पूरा परिवार भावुक हो जाता है।”
धार्मिक संदर्भ: “गुरुद्वारे में सेवा भाव (spirit of compassion) देखकर मन को शांति मिलती है।”
🔗 Synonyms & Antonyms – विस्तृत पर्याय और विलोम
समानार्थी शब्द (Synonyms of Compassion) – Top 10:
- दया (Mercy) – ईश्वरीय गुण, ऊपर से नीचे की ओर
- करुणा (Compassion) – समान स्तर पर सहानुभूति
- सहानुभूति (Sympathy) – भावनात्मक साझेदारी
- अनुकंपा (Grace) – कृपा के साथ दया
- कृपा (Kindness) – भगवान या बड़ों की दया
- रहम (Mercy) – उर्दू मूल का, दया का भाव
- तरस (Pity) – बोलचाल की भाषा में करुणा
- स्नेह (Affection) – प्रेम के साथ दया
- मानवता (Humanity) – मानवीय गुण के रूप में करुणा
- संवेदना (Empathy) – दूसरे के दुख को महसूस करना
विलोम शब्द (Antonyms of Compassion):
- निर्दयता (Cruelty) – बिना दया के व्यवहार
- कठोरता (Harshness) – सख्त और कड़ा रवैया
- क्रूरता (Brutality) – अत्यधिक निर्दयता
- उदासीनता (Indifference) – बेपरवाही का भाव
- स्वार्थ (Selfishness) – केवल अपना सोचना
संबंधित शब्द परिवार (Related Terms): • Compassionate (करुणामय) – करुणा से भरा व्यक्ति • Self-compassion (आत्म-करुणा) – अपने प्रति दया • Compassionless (निष्करुण) – करुणा रहित
🏛️ Cultural Significance & Modern Relevance
भारतीय संस्कृति में Compassion का स्थान
पारंपरिक संदर्भ: भारतीय संस्कृति में करुणा का गहरा महत्व है। भगवद्गीता में श्रीकृष्ण कहते हैं – “दयालुत्वं सुशीलत्वं” यानी दयालुता और सुशीलता मनुष्य के सर्वोत्तम गुण हैं। पुराणों में करुणा को देवताओं का मुख्य गुण बताया गया है।
साहित्यिक परंपरा: हिंदी साहित्य में करुणा रस को नौ रसों में से एक माना गया है। तुलसीदास ने रामचरितमानस में लिखा – “पर दुख दुखित सदा मन मेरा”। कबीर ने कहा – “दया धर्म का मूल है”। आधुनिक कवि मैथिलीशरण गुप्त ने करुणा को “मानवता का श्रृंगार” कहा है।
आधुनिक सांस्कृतिक प्रभाव: • बॉलीवुड: फिल्म “तारे ज़मीन पर” में शिक्षक की करुणा • टीवी सीरियल: “कल्पना चावला” में माँ की करुणा दिखाई गई • सोशल मीडिया: #HumanityFirst और #CompassionMatters जैसे हैशटैग ट्रेंड करते हैं
त्योहार और परंपराएं: करवा चौत में पत्नियों की करुणा, राखी में बहनों का प्रेम, और होली में सबके साथ मिलकर खुशी मनाना – ये सभी करुणा के उदाहरण हैं।
क्षेत्रीय विविधता: • राजस्थान: “दया धर्म नहीं छोड़ना” की परंपरा • बंगाल: मा काली की करुणामयी छवि • दक्षिण भारत: अहिंसा और करुणा की तमिल परंपरा • पंजाब: गुरु नानक की “सर्व धर्म एकता” की शिक्षा
🎭 मुहावरे और लोकोक्तियाँ – Idioms & Phrases
पारंपरिक हिंदी मुहावरे:
1. “दिल पर पत्थर रखना” अर्थ: करुणा को दबाकर कठोर बनना प्रयोग: “वो इतनी करुणामय (compassionate) है कि दिल पर पत्थर नहीं रख सकती”
2. “आँखों में आँसू आना” अर्थ: किसी के दुख को देखकर भावुक हो जाना प्रयोग: “बच्चे की हालत देखकर उसकी आँखों में करुणा के आँसू (tears of compassion) आ गए”
3. “मन पिघल जाना” अर्थ: करुणा से भर जाना प्रयोग: “गरीब की मदद करते समय उसका दयालु मन (compassionate heart) पिघल गया”
अंग्रेजी मुहावरे/वाक्यांश:
4. “Heart goes out to someone” हिंदी अर्थ: किसी के लिए दिल में दर्द होना व्याख्या: यह अंग्रेजी मुहावरा सहानुभूति (compassion) के भाव को व्यक्त करता है
5. “Tender loving care” हिंदी अर्थ: कोमल और प्रेममय देखभाल संबंध: यह करुणामय सेवा (compassionate service) के समान प्रयोग है
6. “Have a soft spot for” हिंदी अर्थ: किसी के लिए दिल में कोमल स्थान होना व्याख्या: विशेष करुणा (special compassion) दिखाना
❓ Comprehensive FAQs – बहुधा पूछे जाने वाले प्रश्न
1. Compassion का सबसे सटीक हिंदी अर्थ क्या है?
Compassion का सबसे सटीक हिंदी अर्थ है करुणा। यह शब्द सिर्फ दया नहीं बल्कि दूसरे के दुख को अपना समझकर उसे कम करने की सक्रिय भावना को दर्शाता है। इसमें सहानुभूति, समझ और मदद करने की इच्छा – तीनों शामिल हैं।
2. दैनिक जीवन में Compassion का प्रयोग कैसे करें?
दैनिक जीवन में आप करुणा भाव (compassion) का प्रयोग घर, कार्यालय और समाज में कर सकते हैं। परिवार के सदस्यों के साथ धैर्य रखना, सहकर्मियों की समस्याओं को समझना, सड़क पर मिलने वाले जरूरतमंदों की मदद करना – ये सभी करुणा के व्यावहारिक रूप हैं।
3. Compassion और Sympathy में क्या अंतर है?
मुख्य अंतर यह है कि सहानुभूति (sympathy) में हम दूसरे के दुख को समझते हैं, जबकि करुणा (compassion) में हम न सिर्फ समझते हैं बल्कि उस दुख को कम करने के लिए सक्रिय कदम भी उठाते हैं। Sympathy में “मैं तुम्हारा दर्द समझता हूँ” है, Compassion में “मैं तुम्हारी मदद करूँगा” है।
4. क्या Compassion का प्रयोग व्यावसायिक क्षेत्र में उचित है?
बिल्कुल! आधुनिक प्रबंधन विज्ञान में संवेदनशील नेतृत्व (compassionate leadership) को अत्यंत प्रभावी माना जाता है। चिकित्सा, शिक्षा, ग्राहक सेवा और मानव संसाधन जैसे क्षेत्रों में करुणा एक आवश्यक गुण है। यह कर्मचारियों की प्रेरणा बढ़ाता है और बेहतर परिणाम देता है।
5. सांस्कृतिक संदर्भ में इसका क्या महत्व है?
भारतीय संस्कृति में करुणा (compassion) का विशेष स्थान है क्योंकि यह हमारे “वसुधैव कुटुम्बकम्” की भावना से जुड़ा है। हिंदू, बौद्ध, जैन और सिख धर्म – सभी में करुणा को मुख्य गुण माना गया है। यह हमारी सामाजिक एकता और मानवीय मूल्यों का आधार है।
6. बच्चों में Compassion कैसे विकसित करें?
बच्चों में दया भाव (compassion) विकसित करने के लिए उनके सामने स्वयं उदाहरण प्रस्तुत करें। जानवरों की देखभाल करना, गरीबों की मदद करना, और परिवार के बुजुर्गों का सम्मान करना सिखाएं। कहानियों और खेलों के माध्यम से संवेदनशीलता विकसित करें। उन्हें दूसरों की भावनाओं को समझने के लिए प्रेरित करें।
7. इस शब्द का ऐतिहासिक विकास कैसे हुआ?
Compassion शब्द का विकास बहुत दिलचस्प है। यह लैटिन “com” (साथ में) और “pati” (दुख सहना) से बना है। मध्यकालीन यूरोप में ईसाई धर्म के प्रभाव से यह शब्द लोकप्रिय हुआ। भारत में अंग्रेजी शासन के दौरान यह शब्द आया, लेकिन इसका भाव हमारी संस्कृति में करुणा और दया के रूप में हजारों साल से मौजूद था।
🎯 Quick Quiz & Memory Techniques
Compassion Quiz – अपनी समझ जांचें
1. Compassion का मुख्य हिंदी अर्थ है: a) केवल दया b) केवल सहानुभूति c) करुणा और सक्रिय मदद d) केवल प्रेम
2. निम्न में से सही उदाहरण चुनें: a) डॉक्टर की लापरवाही b) मरीज के प्रति डॉक्टर की संवेदनशीलता c) केवल दवा देना d) पैसे की मांग
3. Compassion का विलोम है: a) दया b) करुणा c) निर्दयता d) सहानुभूति
4. व्यावसायिक क्षेत्र में Compassion: a) हानिकारक है b) अनावश्यक है c) लाभदायक है d) केवल डॉक्टरों के लिए है
5. भारतीय संस्कृति में करुणा: a) नया विचार है b) पारंपरिक गुण है c) पश्चिमी प्रभाव है d) अनुचित है
उत्तर कुंजी: 1(c), 2(b), 3(c), 4(c), 5(b)
स्मृति सूत्र: “कंपास दिशा दिखाता है, करुणा सही राह दिखाती है – Compassion = करुणा”
Memory Techniques – याद रखने की तकनीकें:
🎨 दृश्य विधि: Compassion को एक माँ के चेहरे से जोड़ें जो अपने बीमार बच्चे की देखभाल कर रही है
📖 कहानी विधि: “एक बार Compassion नामक परी ने धरती पर आकर सभी दुखी लोगों की मदद की”
🎵 लय और तुकबंदी: “Compassion याद रखना है आसान, करुणा कहो मुस्कान के साथ”
🎯 संक्षिप्त निष्कर्ष
Compassion न केवल एक शब्द है, बल्कि हमारी मानवीयता की आत्मा है। यह हमें सिखाता है कि दूसरों के दुख को अपना समझना और उनकी मदद करना जीवन का सच्चा उद्देश्य है। आज के युग में जब हम तकनीक से घिरे रहते हैं, करुणा की यह भावना हमें इंसान बनाए रखती है। नियमित अभ्यास से हमारे व्यक्तित्व में यह गुण स्वाभाविक रूप से विकसित हो सकता है।
⚖️ अस्वीकरण एवं सूचना | Disclaimer & Notice
इस glossary article की सामग्री अनुभवी भाषाविदों, शोधकर्ताओं और विषय विशेषज्ञों की टीम द्वारा गहन अनुसंधान और विश्लेषण के आधार पर तैयार की गई है। प्रस्तुत जानकारी विभिन्न प्रामाणिक स्रोतों, शब्दकोशों, और भाषा प्राधिकरणों से संकलित की गई है।
तथापि, भाषा की गतिशील प्रकृति और क्षेत्रीय विविधताओं को देखते हुए, पूर्ण शुद्धता की गारंटी नहीं दी जा सकती। पाठकों से अनुरोध है कि वे इस जानकारी का उपयोग अपने विवेक से करें और आवश्यकता पड़ने पर संबंधित क्षेत्र के विशेषज्ञों से परामर्श लें।
किसी भी प्रकार की त्रुटि, सुधार या सुझाव के लिए कृपया हमसे संपर्क करें। हम आपकी प्रतिक्रिया का स्वागत करते हैं और निरंतर सुधार के लिए प्रतिबद्ध हैं।