Debarred Meaning in Hindi | डिबार्ड का हिंदी अर्थ, उच्चारण, परिभाषा और उदाहरण
📘 कानूनी शैक्षणिक सूचना: यह सामग्री कानूनी शिक्षा, नियम-कानून की समझ, और न्यायिक प्रक्रिया की जानकारी के उद्देश्य से तैयार की गई है। किसी भी कानूनी समस्या के लिए योग्य वकील से सलाह लें।
बुधवार की सुबह जब वकील राज कुमार को बार काउंसिल की तरफ से एक चिट्ठी मिली जिसमें लिखा था कि professional misconduct के कारण उन्हें वकालत करने से वंचित कर दिया गया है, तो यही था Debarred होने का गंभीर परिणाम। यह शब्द जिसे कानूनी भाषा में बहुत महत्व दिया जाता है, किसी व्यक्ति या संस्था को उनके अधिकार, पद या सुविधा से रोकना या हटाना दर्शाता है। वंचित करना केवल एक administrative action नहीं है बल्कि यह गंभीर कानूनी परिणामों का संकेत है जो व्यक्ति के career और reputation को गहराई से प्रभावित करता है। आज के समय में जब professional standards और ethical conduct की importance बढ़ रही है, तब debarred होने के मतलब और कारणों की समझ अत्यंत आवश्यक है। यह न केवल legal professionals को प्रभावित करता है बल्कि teachers, doctors, chartered accountants और अन्य professionals के लिए भी relevant है। निष्कासन या अयोग्यता की स्थिति को समझना आज के competitive world में जरूरी है। आइए गहराई से समझें…
📋 Debarred – त्वरित सारांश | Quick Overview – 1 मिनट में पूरी जानकारी
Debarred (डिबार्ड) एक अंग्रेजी विशेषण और क्रिया है जिसका हिंदी में अर्थ है वंचित करना, रोकना, या किसी अधिकार से निकालना। सरल शब्दों में कहें तो यह किसी व्यक्ति को उनके profession, right या privilege से officially बाहर करने की कानूनी कार्रवाई है।
📌 मुख्य बिंदु: • हिंदी शब्द: वंचित करना, निष्कासित करना, प्रतिबंधित करना (hindi word for debarred) • उच्चारण: डि-बार्ड (de-BARD) • मुख्य प्रयोग: कानूनी कार्रवाई, professional discipline, अयोग्यता • समान शब्द: निलंबित, अयोग्य घोषित, बर्खास्त
💡 स्मरण सूत्र: “Debarred यानी De + Barred – किसी चीज से रोक देना या बाहर कर देना”
प्रमुख उदाहरण: “नैतिक आचरण के उल्लंघन के कारण डॉक्टर को medical practice से वंचित कर दिया गया”
यह शब्द विशेष रूप से legal, professional और institutional contexts में प्रयुक्त होता है जहां disciplinary actions की जरूरत होती है। आधुनिक समय में जब professional accountability बढ़ रही है, तब debarred होने के consequences समझना महत्वपूर्ण है। चाहे आप legal field में हों, medical profession में हों या कोई अन्य regulated profession में – hindi meaning for debarred जानना professional awareness के लिए आवश्यक है।
📚 Debarred Meaning in Hindi – विस्तृत परिभाषा
Debarred का संपूर्ण अर्थ – What is Debarred in Hindi?
English Definition (50 words): “Debarred means to prohibit someone from holding office, practicing profession, or exercising certain rights due to misconduct, incompetence, or legal violations. It involves official removal or exclusion from privileges, positions, or professional practice through legal or administrative action.”
व्यापक हिंदी परिभाषा (50 words):
“Debarred का तात्पर्य है किसी व्यक्ति को कदाचार, अक्षमता या कानूनी उल्लंघन के कारण पद धारण करने, profession practice करने, या विशिष्ट अधिकारों का प्रयोग करने से रोकना। यह कानूनी कार्रवाई द्वारा अधिकारों से वंचित करना है।”
All Dictionary Meanings – सभी शब्दकोशीय अर्थ:
- Legal/Professional Exclusion (कानूनी/व्यावसायिक बहिष्कार):
- वकीलों को law practice से रोकना
- डॉक्टरों को medical practice से वंचित करना
- Professional license का रद्द होना
- Administrative Disqualification (प्रशासनिक अयोग्यता):
- सरकारी नौकरी से निष्कासन
- Competitive exams से प्रतिबंध
- Public office से वंचित करना
- Institutional Prohibition (संस्थागत प्रतिबंध):
- College/University से निकालना
- Club membership से वंचित करना
- Professional body से हटाना
- Rights Restriction (अधिकार प्रतिबंध):
- Voting rights से रोकना
- Property rights से वंचित करना
- Contractual rights का रद्दीकरण
- Disciplinary Action (अनुशासनात्मक कार्रवाई):
- Misconduct के कारण दंड
- Ethical violation का परिणाम
- Professional standards का उल्लंघन
- Temporary/Permanent Exclusion (अस्थायी/स्थायी बहिष्कार):
- Limited period के लिए रोकना
- Lifetime ban लगाना
- Conditional suspension करना
🗣️ Debarred Pronunciation in Hindi – सही उच्चारण विधि
Debarred कैसे बोलें:
📝 उच्चारण विवरण: • देवनागरी लिपि: डिबार्ड या डीबार्ड • शब्द विभाजन: डि-बार्ड (de-BARD) • सरल उच्चारण: “डिबार्ड” (जैसे “डि” + “बार्ड”) • बोलने का तरीका: “इसे ऐसे बोलें जैसे आप ‘डि’ बोलते हैं उसके बाद ‘बार्ड’ जोड़ दें” • बल स्थान: “बार्” पर मुख्य जोर दें
🎯 debarred pronunciation in hindi – स्मरण तकनीक: “Debarred को ऐसे याद रखें – ‘डि’ + ‘बार्ड’ यानी किसी को bar (रोकना) से बाहर करना”
🔊 समान उच्चारण वाले हिंदी शब्द (Similar Sounding Words): • रिगार्ड (Regard) – लेकिन यह सम्मान से संबंधित है • गार्ड (Guard) – पहरेदार से संबंधित • कार्ड (Card) – पत्ता या कार्ड से संबंधित
⚠️ सामान्य गलतियाँ: ❌ अशुद्ध: “डेबार्ड” या “डिबेर्ड” ✅ शुद्ध: “डिबार्ड” (de-BARD) 💡 सुझाव: ‘ि’ की ध्वनि को स्पष्ट रूप से निकालें
📝 Grammar, Etymology & Usage Patterns
व्याकरण और शब्द-विज्ञान
व्याकरणिक विवरण: • शब्द भेद: क्रिया (Verb) – Past participle form • मूल क्रिया: Debar (रोकना, वंचित करना) • काल: Past और passive voice में मुख्यतः प्रयुक्त • वाक्य में प्रयोग: Subject + was/were + debarred + from + object
वाक्य संरचना पैटर्न:
- Passive construction: “वह practice से वंचित कर दिया गया“
- Active voice: “Court ने उसे वंचित किया“
- Present perfect: “उसे वंचित कर दिया गया है“
शब्द-उत्पत्ति (Etymology): 🌱 मूल: Debarred शब्द फ्रेंच “Débarrer” से आया है 📜 विकास: फ्रेंच (Débarrer = रोकना) → अंग्रेजी (Debar/Debarred) 🔄 अर्थ विकास: मूल में “बाधा हटाना” से “पहुंच रोकना” तक
कानूनी शब्दावली में स्थान: • Legal terminology: Court proceedings में प्रयुक्त • Professional ethics: License revocation के context में • Administrative law: Government actions में
💬 Examples & Real-world Usage
विविध संदर्भों में Debarred के उदाहरण
कानूनी संदर्भ (Legal Context): “Supreme Court ने कहा कि corrupt practices के कारण वकील को legal practice से वंचित किया जाना चाहिए”
चिकित्सा क्षेत्र (Medical Field): “Medical Council ने negligence के कारण डॉक्टर को medical practice से प्रतिबंधित कर दिया”
शैक्षणिक संदर्भ (Educational Context): “University ने examination malpractice के कारण छात्र को सभी exams से वंचित कर दिया”
सरकारी नौकरी (Government Service): “Departmental inquiry के बाद officer को government service से निष्कासित कर दिया गया”
व्यापारिक लाइसेंस (Business License): “Tax evasion के कारण company को business license से वंचित कर दिया गया”
खेल संगठन (Sports Organization): “Doping के कारण athlete को international competitions से प्रतिबंधित कर दिया गया”
चार्टर्ड अकाउंटेंट (Chartered Accountant): “Professional misconduct के कारण CA को practice certificate से वंचित किया गया”
बैंकिंग क्षेत्र (Banking Sector): “RBI ने fraud के कारण bank को new branches खोलने से रोक दिया”
🔗 Synonyms & Antonyms – विस्तृत पर्याय और विलोम
समानार्थी शब्द (Synonyms of Debarred) – Top 10:
- वंचित करना (मुख्य हिंदी अर्थ) – सबसे सटीक अनुवाद
- निष्कासित करना (Expelled) – बाहर करने के लिए
- प्रतिबंधित करना (Banned) – रोकने के लिए
- अयोग्य घोषित करना (Disqualified) – योग्यता रद्द करने के लिए
- निलंबित करना (Suspended) – अस्थायी रोक के लिए
- बर्खास्त करना (Dismissed) – नौकरी से निकालने के लिए
- अधिकार छीनना (Disenfranchised) – अधिकार हटाने के लिए
- बहिष्कृत करना (Excluded) – बाहर रखने के लिए
- रद्द करना (Revoked) – cancel करने के लिए
- वर्जित करना (Prohibited) – मना करने के लिए
विलोम शब्द (Antonyms of Debarred):
- योग्य घोषित करना (Qualified) – eligible बनाना
- अधिकार देना (Entitled) – rights प्रदान करना
- अनुमति देना (Permitted) – permission देना
- शामिल करना (Included) – include करना
- बहाली करना (Reinstated) – वापस position पर लाना
संबंधित कानूनी शब्द (Related Legal Terms): • निष्कासन (Expulsion) – institutional removal • पदच्युत (Removal from office) – position से हटाना • अनधिकृत (Unauthorized) – बिना permission के
🏛️ Cultural Significance & Modern Relevance
भारतीय कानूनी व्यवस्था में Debarred का महत्व
न्यायिक परंपरा में स्थान: भारतीय न्यायिक व्यवस्था में “न्याय में देरी अन्याय है” लेकिन साथ ही “न्याय न केवल होना चाहिए बल्कि दिखना भी चाहिए”। जब कोई professional debarred होता है तो यह न्यायिक शुद्धता का प्रतीक है।
Bar Council की भूमिका: भारत में Bar Council of India वकीलों को debar करने का अधिकार रखती है। Legal profession की dignity बनाए रखने के लिए यह जरूरी है।
Professional Councils की शक्ति: • Medical Council of India: डॉक्टरों के लिए • ICAI: Chartered Accountants के लिए • AICTE: Engineers के लिए • UGC: Teachers के लिए
संविधान में स्थान: Article 19 में profession की freedom है लेकिन यह reasonable restrictions के साथ आती है। Debarment इसी का part है।
आधुनिक चुनौतियां: • Social media misconduct: Digital age में नई समस्याएं • Corporate governance: Business ethics का महत्व • Transparency: RTI और public accountability • Global standards: International professional requirements
सामाजिक प्रभाव: Debarred होना केवल career loss नहीं है बल्कि social stigma भी लाता है। इससे family की reputation भी प्रभावित होती है।
न्यायिक precedents: भारत में कई landmark cases हैं जहां professionals को debar किया गया है। यह judicial activism का भी part है।
क्षेत्रीय प्रभाव: • दिल्ली: High Court और Supreme Court के कारण legal cases अधिक • मुंबई: Commercial disputes और corporate law violations • चेन्नई: Technical profession related issues • कोलकाता: Traditional legal practice और ethics
🎭 मुहावरे और लोकोक्तियाँ – Idioms & Phrases
कानूनी मुहावरे:
- “न्याय की देवी की आंखों पर पट्टी” अर्थ: न्याय में पक्षपात नहीं होना चाहिए प्रयोग: “जब lawyer को वंचित (debarred) किया गया तो यह न्याय की देवी का निष्पक्ष फैसला था”
- “कानून के हाथ लंबे होते हैं” अर्थ: कानून सबको पकड़ता है, कोई नहीं बचता प्रयोग: “कितना भी influential हो, misconduct करने पर वंचित होना पड़ेगा”
- “जो बोएगा वही काटेगा” अर्थ: गलत काम का परिणाम बुरा होता है प्रयोग: “Unethical practice का result debarment था”
अंग्रेजी कानूनी मुहावरे:
- “Justice delayed is justice denied” हिंदी अर्थ: न्याय में देरी अन्याय है व्याख्या: Debarment भी timely होनी चाहिए
- “No one is above the law” हिंदी अर्थ: कोई भी कानून से ऊपर नहीं संबंध: चाहे कितना भी बड़ा professional हो, debarred हो सकता है
- “Power corrupts, absolute power corrupts absolutely” हिंदी अर्थ: शक्ति भ्रष्ट करती है व्याख्या: Professional power का misuse debarment का कारण
Professional Ethics संबंधी:
- “Professional integrity is non-negotiable” हिंदी अर्थ: व्यावसायिक ईमानदारी में कोई समझौता नहीं
- “With great power comes great responsibility” हिंदी अर्थ: बड़ी शक्ति के साथ बड़ी जिम्मेदारी आती है
परंपरागत कहावतें:
- “ईमानदारी सबसे अच्छी नीति है” अर्थ: Honest practice से debarment से बचा जा सकता है
- “बुरे काम का बुरा नतीजा” अर्थ: Misconduct का परिणाम वंचित होना है
आधुनिक संदर्भ:
- “Compliance is not optional” हिंदी अर्थ: नियमों का पालन अनिवार्य है
- “Ethics cannot be compromised” हिंदी अर्थ: नैतिकता में कोई समझौता नहीं
❓ Comprehensive FAQs – बहुधा पूछे जाने वाले प्रश्न
1. Debarred का सबसे सटीक हिंदी अर्थ क्या है?
वंचित करना सबसे सटीक हिंदी अर्थ है। इसका मतलब है किसी व्यक्ति को उनके profession, office या specific rights से officially रोकना या हटाना। यह एक formal disciplinary action है जो misconduct, incompetence या legal violations के कारण लिया जाता है।
2. कौन से professionals को debar किया जा सकता है?
मुख्यतः regulated professions के लोगों को debar किया जा सकता है: lawyers (Bar Council द्वारा), doctors (Medical Council द्वारा), Chartered Accountants (ICAI द्वारा), engineers, teachers, architects, pharmacists। सरकारी अधिकारी भी service से debar हो सकते हैं।
3. Debarment के मुख्य कारण क्या हैं?
मुख्य कारण: professional misconduct, client के funds का misuse, court के contempt, bribery, negligence, fraud, false certificates, inappropriate behavior, violation of professional ethics, conflict of interest। हर profession के अपने specific rules होते हैं।
4. क्या debarment permanent होती है या temporary?
दोनों संभव है। Minor violations के लिए temporary suspension (6 months से 2 साल तक), serious misconduct के लिए permanent debarment। कुछ cases में conditional reinstatement भी possible है। यह violation की gravity पर depend करता है।
5. Debarred होने के बाद appeal की जा सकती है?
हाँ, appeal possible है। Debarment के against higher authority में appeal कर सकते हैं। Time limit (usually 30-90 days) होती है। High Court या Supreme Court में भी जा सकते हैं। Proper legal representation जरूरी है।
6. Debarment के social और financial consequences क्या हैं?
Social impact: reputation loss, social stigma, family embarrassment। Financial impact: income loss, existing cases का transfer, professional insurance problems, future employment difficulties। Personal impact: stress, depression, career uncertainty। Recovery में years लग सकते हैं।
7. Debarment से कैसे बचा जा सकता है?
Prevention के तरीके: professional ethics का पालन करें, continuing education लें, client confidentiality maintain करें, conflicts of interest से बचें, proper documentation रखें, regular compliance check करें। Professional body के guidelines follow करें। Mentor की advice लें।
🎯 Quick Quiz & Memory Techniques
Debarred Quiz – अपनी समझ जांचें
- Debarred का मुख्य हिंदी अर्थ है: a) प्रोत्साहित करना b) वंचित करना c) सम्मानित करना d) सहायता करना
- भारत में lawyers को debar करने का अधिकार है: a) Supreme Court b) High Court c) Bar Council of India d) Law Ministry
- Debarment के मुख्य कारण हैं: a) Professional misconduct b) सिर्फ negligence c) केवल fraud d) कोई specific कारण नहीं
- Debarment हो सकती है: a) केवल permanent b) केवल temporary c) दोनों d) कभी नहीं
- Debarred होने के बाद: a) कोई appeal नहीं b) appeal possible है c) automatic reinstatement d) कुछ नहीं कर सकते
उत्तर कुंजी: 1(b), 2(c), 3(a), 4(c), 5(b)
स्मृति तकनीकें:
🎨 दृश्य विधि: Debarred को एक closed door की तरह देखें – professional practice का door बंद हो गया
🎵 लय तकनीक: “Debarred डिबार्ड, अधिकार से वंचित गलत काम का परिणाम, practice से प्रतिबंधित”
🔤 संक्षिप्त सूत्र: D – दोषी पाया गया, E – ethics का उल्लंघन, B – banned कर दिया, A – अधिकार छीने गए, R – rights खत्म, R – reputation damaged, E – excluded from practice, D – disqualified permanently
🎯 संक्षिप्त निष्कर्ष
वंचित करना या debarred होना किसी भी professional के लिए career की सबसे गंभीर disciplinary action है। यह न केवल immediate practice loss करता है बल्कि long-term reputation damage भी करता है। Professional ethics और legal compliance का महत्व समझकर इससे बचा जा सकता है। याद रखें कि professional license एक privilege है, right नहीं – इसे जिम्मेदारी से use करना जरूरी है। Integrity और honesty ही debarment से बचने का सबसे अच्छा तरीका है।
⚖️ अस्वीकरण एवं सूचना | Disclaimer & Notice
इस glossary article की सामग्री अनुभवी भाषाविदों, शोधकर्ताओं और विषय विशेषज्ञों की टीम द्वारा गहन अनुसंधान और विश्लेषण के आधार पर तैयार की गई है। प्रस्तुत जानकारी विभिन्न प्रामाणिक स्रोतों, शब्दकोशों, और भाषा प्राधिकरणों से संकलित की गई है।
तथापि, भाषा की गतिशील प्रकृति और क्षेत्रीय विविधताओं को देखते हुए, पूर्ण शुद्धता की गारंटी नहीं दी जा सकती। पाठकों से अनुरोध है कि वे इस जानकारी का उपयोग अपने विवेक से करें और आवश्यकता पड़ने पर संबंधित क्षेत्र के विशेषज्ञों से परामर्श लें।
किसी भी प्रकार की त्रुटि, सुधार या सुझाव के लिए कृपया हमसे संपर्क करें। हम आपकी प्रतिक्रिया का स्वागत करते हैं और निरंतर सुधार के लिए प्रतिबद्ध हैं।