Exaggerated Meaning in Hindi – इग्ज़ैजरेटेड का हिंदी अर्थ

हम सबने अपने दोस्तों की वो कहानियाँ ज़रूर सुनी हैं, जहाँ मेले में पकड़ा गया एक छोटा सा खिलौना ‘बहुत विशाल’ बन जाता है, या थोड़ी सी बारिश ‘भयंकर बाढ़’ का रूप ले लेती है। हम सभी ने कभी न कभी अपनी बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहा है – चाहे वो दोस्तों के साथ फिल्म की review हो या फिर घर में बताना हो कि ट्रैफिक कितना था! बातों को इस तरह से पेश करने की कला ही Exaggerated कहलाती है – जब हम किसी बात को वास्तविकता से ज्यादा dramatic या बड़ा बनाकर पेश करते हैं। यह एक ऐसा शब्द है जिसका इस्तेमाल हम रोज़ अपनी बातों में अनजाने में करते हैं. यह सिर्फ मज़ाक या गपशप तक ही सीमित नहीं है. आज के दौर में, जहाँ सोशल मीडिया पर हर कोई अपनी ज़िंदगी को “perfect” दिखाने की कोशिश कर रहा है, exaggerated meaning in hindi को समझना और भी ज़रूरी हो गया है. यह हमें यह पहचानने में मदद करता है कि कब कोई बात सच है और कब उसे मसाला लगाकर पेश किया जा रहा है. आइए, एक्जैजरेटिड का हिंदी अर्थ और इसके अलग-अलग रंगों को करीब से जानते हैं.

भारतीय संस्कृति में तो कहानी सुनाने की परंपरा ही अतिशयोक्ति से भरपूर है, जैसे “सावन के अंधे को हरा ही हरा सूझता है”।

अतिशयोक्ति के बारे में – Exaggerated का हिंदी अर्थ, मतलब, अनुवाद, उच्चारण, परिभाषा और व्याकरणिक प्रकार

English Term (अंग्रेजी शब्द)

Exaggerated

Pronunciation (उच्चारण)

IPA: /ɪɡˈzædʒəreɪtɪd/ Hindi Transliteration: इग्ज़ैजरेटेड उच्चारण गाइड: बोलें जैसे ‘इग’ में हल्का ‘इ’, ‘ज़ैज’ में ‘ज़’ की आवाज़ स्पष्ट करें, ‘रे’ में ‘र’ को रोल करें, और ‘टेड’ में हल्का ‘ड’।

मुख्य हिंदी अर्थ/मतलब (Primary Hindi Meaning)

1. अतिशयोक्ति (साहित्यिक संदर्भ)
2. बढ़ा-चढ़ाकर कहा गया (सामान्य उपयोग)
3. अत्युक्ति (औपचारिक उपयोग)
4. हद से ज्यादा (रोजमर्रा की भाषा)
5. नाटकीय रूप से बढ़ाया गया (मीडिया संदर्भ)

Definition / Explanation (परिभाषा / स्पष्टीकरण)

English Definition: Exaggerated refers to something that has been represented as larger, greater, better, or worse than it actually is. It involves deliberately overstating or magnifying aspects of reality for emphasis, dramatic effect, or sometimes to mislead. This can apply to emotions, descriptions, reactions, or any form of expression that goes beyond the actual truth or normal proportions.

Hindi Definition: अतिशयोक्ति का मतलब है किसी बात, घटना या भावना को वास्तविकता से कहीं ज्यादा बड़ा, छोटा, अच्छा या बुरा दिखाना। यह जानबूझकर किया जाने वाला एक भाषायी उपकरण है जो जोर देने, प्रभाव डालने या कभी-कभी भ्रम पैदा करने के लिए इस्तेमाल होता है। भारतीय परंपरा में इसे “अतिशयोक्ति अलंकार” के नाम से जाना जाता है, जहाँ कवि अपनी बात को प्रभावशाली बनाने के लिए हकीकत से कहीं ज्यादा कहते हैं।

Trust Statement: यह विभाग हमारी भाषा विज्ञान टीम द्वारा सटीकता के लिए समीक्षित है।

Grammatical Type (व्याकरणिक प्रकार)

मुख्य प्रकार: विशेषण (Adjective), Past Participle विस्तृत उपयोग: यह “exaggerate” क्रिया का past participle form है जो विशेषण के रूप में प्रयुक्त होता है।

Usage in sentence and Examples:

• विशेषण के रूप में: “उसकी exaggerated reaction देखकर हैरानी हुई।”
• Past Participle के रूप में: “The story was exaggerated by the media.”

Alankar (अलंकार): अतिशयोक्ति अलंकार – “वह इतना तेज़ दौड़ा कि हवा भी पीछे रह गई” (Hyperbole – “He ran so fast that even the wind was left behind”)

Samaas (समास): कर्मधारय समास – अति+शयोक्ति = अतिशयोक्ति

Ras (रस): हास्य रस – अतिशयोक्ति अक्सर हास्य पैदा करने में प्रयुक्त होती है

शब्द-रचना उत्पत्ति

‘Exaggerated’ लैटिन शब्द ‘exaggeratus’ से आया है, जो ‘ex’ (बाहर) + ‘aggerare’ (ढेर लगाना) से मिलकर बना है। हिंदी में ‘अतिशयोक्ति’ संस्कृत के ‘अति’ (अधिक) + ‘शयोक्ति’ (कहना) से बना है। यह शब्द भारतीय साहित्य में वैदिक काल से प्रयुक्त होता आ रहा है, विशेषकर काव्य और नाटक में। आधुनिक हिंदी में अंग्रेजी प्रभाव के कारण “एक्जैजरेटेड” भी बोलचाल में प्रयुक्त होता है।

Related Larger Subjects (संबंधित बड़े विषय)

साहित्य और भाषा विज्ञान (Literature and Linguistics): अतिशयोक्ति एक महत्वपूर्ण साहित्यिक उपकरण है जो कविता, नाटक और गद्य में प्रभाव डालने के लिए प्रयुक्त होता है।

मनोविज्ञान और संचार (Psychology and Communication): मानवीय व्यवहार में अतिशयोक्ति का प्रयोग भावनाओं को व्यक्त करने और ध्यान आकर्षित करने का तरीका है।

मीडिया और पत्रकारिता (Media and Journalism): समाचारों और सामग्री में अतिशयोक्ति का प्रयोग रीडरशिप बढ़ाने और प्रभाव डालने के लिए किया जाता है।

Meaning Based on Context (संदर्भ के अनुसार मतलब)

• साहित्यिक: “कवि ने प्रेमिका की सुंदरता का अतिशयोक्तिपूर्ण वर्णन किया।” • सामाजिक: “उसकी exaggerated हंसी से लगा कि कुछ बनावटी है।” • मीडिया: “न्यूज़ चैनल ने घटना को बहुत बढ़ा-चढ़ाकर दिखाया।” • व्यक्तिगत: “मम्मी ने मेरी गलती को बहुत बढ़ा-चढ़ाकर बताया।” • विज्ञापन: “कंपनी के exaggerated दावे सच नहीं निकले।”

अतिशयोक्ति समानार्थी और विलोम शब्द (Synonyms and Antonyms)

English Synonyms

Overstated, Amplified, Magnified, Inflated, Dramatized

English Antonyms

Understated, Minimized, Downplayed, Moderate, Realistic

Hindi Synonyms Table

English Synonym	Hindi Meaning	Hindi Synonym
Overstated	अधिक कहा गया	अतिकथन
Amplified	बढ़ाया गया	विस्तारित
Magnified	विशाल किया गया	आवर्धित
Inflated	फुलाया गया	स्फीत

Hindi Antonyms Table

English Antonym	Hindi Meaning	Hindi Antonym
Understated	कम कहा गया	न्यूनोक्ति
Minimized	छोटा किया गया	लघुकृत
Realistic	वास्तविक	यथार्थवादी
Moderate	संयमित	मध्यम

Regional Synonyms (क्षेत्रीय पर्यायवाची)

उत्तर भारत: “बात का बतंगड़ बनाना” – किसी छोटी बात को बहुत बड़ा दिखाना दक्षिण भारत: “अति वर्णन” – तमिल और तेलुगु साहित्य में प्रयुक्त शब्द पश्चिम भारत: “वाढवून सांगणे” (मराठी प्रभाव) – बढ़ा-चढ़ाकर कहना पूर्व भारत: “बहुत boro kore bola” (बंगाली प्रभाव) – अत्यधिक बढ़ाकर कहना

अतिशयोक्ति वाक्य प्रयोग (Sentence Examples)

English Sentence	Hindi Translation
His reaction was completely exaggerated.	उसकी प्रतिक्रिया बिल्कुल अतिशयोक्तिपूर्ण थी।
The media exaggerated the entire incident.	मीडिया ने पूरी घटना को बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया।
Don’t make exaggerated claims about the product.	उत्पाद के बारे में अतिशयोक्तिपूर्ण दावे न करें।
Her exaggerated expressions made everyone laugh.	उसके नाटकीय भावों ने सबको हंसा दिया।
The story was highly exaggerated by the time it reached me.	कहानी मेरे तक पहुंचते-पहुंचते बहुत बढ़ा-चढ़ाकर हो गई थी।
Is this report exaggerated or based on facts?	क्या यह रिपोर्ट अतिशयोक्तिपूर्ण है या तथ्यों पर आधारित?

Related Terms (संबंधित शब्द)

1. अत्युक्ति (Hyperbole)
2. नाटकीयता (Dramatics)
3. बढ़ावा (Amplification)
4. विकृति (Distortion)
5. अतिरंजना (Embellishment)
6. असत्यता (Falsification)
7. प्रभाव (Impact)
8. भ्रम (Illusion)

Connected Concepts (इससे जुड़े विचार)

साहित्यिक अलंकार: अतिशयोक्ति काव्य में सौंदर्य और प्रभाव बढ़ाने का एक महत्वपूर्ण साधन है।

मानसिक स्वास्थ्य: कई बार तनाव या चिंता में लोग स्थितियों को exaggerate करके देखते हैं।

सामाजिक मीडिया: Instagram, Facebook पर लोग अपनी जिंदगी को अक्सर exaggerated तरीके से पेश करते हैं।

विज्ञापन और मार्केटिंग: ब्रांड्स अपने प्रोडक्ट्स के फायदे अक्सर exaggerated तरीके से बताते हैं।

Cultural Aspects (सांस्कृतिक पहलू)

भारतीय संस्कृति में अतिशयोक्ति की समृद्ध परंपरा है। हमारे महाकाव्यों में – रामायण और महाभारत में – अतिशयोक्ति का भरपूर प्रयोग मिलता है। कालिदास के काव्यों में प्रकृति का अतिशयोक्तिपूर्ण चित्रण इसका सुंदर उदाहरण है। आज भी हमारे त्योहारों, शादी-विवाह की तैयारियों में हम अतिशयोक्ति का सहारा लेते हैं। एक प्रसिद्ध कहावत है: “बात निकली तो फिर दूर तलक गई” – यह दिखाता है कि कैसे छोटी बात भी बढ़ते-बढ़ते exaggerated हो जाती है।

Cultural Usage Examples (सांस्कृतिक उपयोग उदाहरण)

भारतीय फिल्म इंडस्ट्री में अतिशयोक्ति की परंपरा है – हीरो की ताकत, हेरोइन की सुंदरता, और villain की क्रूरता को हमेशा exaggerated तरीके से दिखाया जाता है। त्योहारों के दौरान भी हम अपनी खुशी को exaggerated तरीके से व्यक्त करते हैं – जैसे दीवाली में “घर रोशनी से जगमगा उठा” या होली में “रंगों का त्योहार ने सबको मदहोश कर दिया”। हमारे लोकगीतों में भी प्रेम और वियोग की अतिशयोक्तिपूर्ण अभिव्यक्ति मिलती है।

Practical Use (व्यवहार में उपयोग)

• साहित्य लेखन में: कविता और कहानियों में प्रभाव बढ़ाने के लिए • प्रेजेंटेशन में: अपनी बात को जोरदार तरीके से पेश करने के लिए • हास्य में: कॉमेडी और मज़ाक के लिए अतिशयोक्ति का प्रयोग • विज्ञापन में: प्रोडक्ट के फायदे highlight करने के लिए • दैनिक बातचीत में: अपनी परेशानी या खुशी जताने के लिए

Uses: At a Glance (प्रयोग: एक नज़र में)

Context	Term Usage	Example
Literature	अतिशयोक्ति अलंकार	“उसके नेत्र कमल से भी सुंदर थे।”
Daily Life	बढ़ा-चढ़ाकर कहना	“मैंने हज़ार बार कहा है!”
Media	नाटकीय प्रस्तुति	“सदी का सबसे बड़ा खुलासा!”
Comedy	हास्य अतिशयोक्ति	“वो इतना मोटा है कि धरती हिल जाती है!”

Popular Idioms and Phrases (लोकप्रिय मुहावरे और वाक्यांश)

• “राई का पहाड़ बनाना” – छोटी बात को बहुत बड़ा दिखाना • “तिल का ताड़ बनाना” – छोटी समस्या को बड़ी समस्या बताना • “बात को बढ़ाना” – किसी विषय को अनावश्यक रूप से विस्तार देना • “Over the top” (English) – हद से ज्यादा dramatic होना • “हवा में बात उड़ाना” – बिना आधार के अतिशयोक्ति करना • “Drama queen/king” (Modern) – हमेशा exaggerated reaction देने वाला

Frequently Asked Questions (सामान्यतः पूछे जाने वाले प्रश्न)

1. अतिशयोक्ति और झूठ में क्या अंतर है? अतिशयोक्ति में तथ्य का आधार होता है लेकिन उसे बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया जाता है, जबकि झूठ में कोई तथ्यात्मक आधार नहीं होता। अतिशयोक्ति का मकसद प्रभाव डालना होता है, झूठ का मकसद धोखा देना।

2. साहित्य में अतिशयोक्ति अलंकार का क्या महत्व है? साहित्य में अतिशयोक्ति अलंकार भावों को तीव्रता से व्यक्त करने, पाठकों पर गहरा प्रभाव डालने, और काव्य में सौंदर्य बढ़ाने के लिए प्रयुक्त होता है। यह कविता को यादगार और प्रभावशाली बनाता है।

3. क्या अतिशयोक्ति हमेशा गलत होती है? नहीं, अतिशयोक्ति हमेशा गलत नहीं होती। साहित्य, कला, और रोजमर्रा की बातचीत में यह एक प्राकृतिक और स्वीकार्य भाषायी उपकरण है। हां, अगर यह भ्रम पैदा करने या धोखा देने के लिए की जाए तो गलत है।

4. social media पर exaggerated content की समस्या क्या है? Social media पर exaggerated content से unrealistic expectations पैदा होती हैं, mental health issues बढ़ सकते हैं, और लोगों में FOMO (Fear of Missing Out) की समस्या होती है। यह विशेषकर युवाओं के लिए हानिकारक हो सकता है।

5. बच्चों को अतिशयोक्ति और सच्चाई के बीच अंतर कैसे सिखाएं? बच्चों को उदाहरण देकर समझाएं कि कैसे कहानियों में मज़े के लिए बढ़ा-चढ़ाकर कहा जाता है, लेकिन real life में सच बोलना जरूरी है। उन्हें critical thinking develop करने में मदद करें और मीडिया literacy सिखाएं।

6. क्या व्यावसायिक जीवन में exaggerated claims के कानूनी परिणाम हो सकते हैं? हां, व्यावसायिक जीवन में false या exaggerated claims के कानूनी परिणाम हो सकते हैं। विशेषकर विज्ञापन, product description, और financial statements में झूठे या बढ़े-चढ़े दावे कानूनी कार्रवाई का कारण बन सकते हैं।

How Much Do You Know About It? (अतिशयोक्ति के बारे में कितना जानते हैं?)

1. अतिशयोक्ति अलंकार का मुख्य उद्देश्य क्या है? a) सच छुपाना b) प्रभाव बढ़ाना ✓ c) समय बचाना d) पैसा कमाना

2. निम्नलिखित में से कौन सा अतिशयोक्ति का उदाहरण है? a) “आज बारिश हो रही है” b) “मैं हज़ार बार तुमसे कह चुका हूँ” ✓ c) “वह एक अच्छा लड़का है” d) “दुकान 5 बजे बंद होती है”

3. “राई का पहाड़ बनाना” मुहावरे का मतलब क्या है? a) पहाड़ पर चढ़ना b) छोटी बात को बड़ा बनाना ✓ c) खेती करना d) पहाड़ तोड़ना

4. किस भारतीय महाकवि के काव्य में अतिशयोक्ति का सुंदर प्रयोग मिलता है? a) तुलसीदास b) कालिदास ✓ c) रहीम d) बिहारी

5. Social media पर exaggerated content की मुख्य समस्या क्या है? a) डेटा की कमी b) Unrealistic expectations ✓ c) टेक्नोलॉजी की समस्या d) भाषा की बाधा

Poll: क्या आप कभी अपनी बात को exaggerate करके कहते हैं?

• हाँ, अक्सर मज़े के लिए
• कभी-कभार, जरूरत पड़ने पर
• नहीं, हमेशा सच कहता/कहती हूँ

Quiz Answers (क्विज़ के उत्तर)

1. b) प्रभाव बढ़ाना
2. b) “मैं हज़ार बार तुमसे कह चुका हूँ”
3. b) छोटी बात को बड़ा बनाना
4. b) कालिदास
5. b) Unrealistic expectations

कितने सही? कमेंट करें और बताएं कि क्या आप भी कभी अपनी बातों में थोड़ी अतिशयोक्ति करते हैं!

अपने अनुभव शेयर करें! क्या आपको ‘अतिशयोक्ति’ की समझ interesting लगी? आपकी पसंदीदा exaggerated फिल्मी dialogue कौन सी है? कमेंट में बताएं!