Miserable Meaning in Hindi – मिज़रेबल का हिंदी अर्थ
कल्पना कीजिए, बाहर तेज़ बारिश हो रही है, आप अकेले हैं, और आपका मन किसी गहरी उदासी में डूबा हुआ है। सब कुछ खाली और निराशाजनक लगता है। इसी गहरी, कष्टदायक उदासी की भावना को व्यक्त करने के लिए अंग्रेज़ी में एक बहुत ही सटीक शब्द है – Miserable (मिज़रेबल)। यह शब्द सिर्फ मन की उदासी तक ही सीमित नहीं है। यह उन हालात का भी वर्णन करता है जो बेहद खराब या कष्टदायक हों, जैसे कड़ाके की ठंड या गरीबी में जीवन। “Miserable” एक ऐसा शब्द है जो deep sadness, unhappiness, और emotional pain को express करता है। यह सिर्फ temporary sadness नहीं बल्कि prolonged suffering और despair की state को describe करता है। जब हम miserable meaning in hindi को समझते हैं, तो हम केवल एक भावना को नहीं, बल्कि जीवन की उन कठिन परिस्थितियों को भी छूते हैं जो किसी को दुखी और दयनीय महसूस करा सकती हैं। आइए, इस शक्तिशाली शब्द के दोनों पहलुओं को करीब से जानते हैं।
आज के stressful life में mental health awareness बढ़ने के साथ, इस शब्द को समझना और भी जरूरी हो गया है। भारत में भी depression, anxiety, और emotional struggles के बारे में conversation बढ़ रहा है। आइए समझते हैं miserable meaning in hindi और इसके emotional, psychological aspects को, ताकि हम अपने और दूसरों के emotions को better understand कर सकें।
दुखी के बारे में – Miserable का हिंदी अर्थ, मतलब, अनुवाद, उच्चारण, परिभाषा और व्याकरणिक प्रकार
English Term (अंग्रेजी शब्द)
Miserable
Pronunciation (उच्चारण)
IPA: /ˈmɪzərəbl/ Hindi Transliteration: मिज़रेबल उच्चारण गाइड: बोलें जैसे ‘मिज़’ में soft ‘ज़’, ‘रे’ में हल्का ‘र’, ‘बल’ में clear ending।
मुख्य हिंदी अर्थ/मतलब (Primary Hindi Meaning)
- दुखी (भावनात्मक संदर्भ)
- दुखदायी (स्थिति संदर्भ)
- कष्टकारी (painful conditions)
- हताश (desperate state)
- बेचारा (pitiful condition)
Definition / Explanation (परिभाषा / स्पष्टीकरण)
English Definition: Miserable describes a state of extreme unhappiness, suffering, or discomfort. It refers to both emotional pain (feeling deeply sad, depressed, or wretched) and physical conditions (causing discomfort or distress). When someone is miserable, they experience prolonged sadness, despair, or a sense of hopelessness that significantly impacts their quality of life.
Hindi Definition: दुखी का मतलब है गहरी उदासी, पीड़ा, या असहजता की स्थिति में होना। यह emotional pain (गहरा दुख, depression, या निराशा) और physical discomfort (परेशानी या कष्ट) दोनों को refer करता है। जब कोई व्यक्ति miserable होता है, तो वह prolonged sadness, despair, या hopelessness महसूस करता है जो उसकी life quality को significantly affect करता है। भारतीय संदर्भ में इसे “मन की व्यथा” या “आत्मा की पीड़ा” भी कह सकते हैं।
Grammatical Type (व्याकरणिक प्रकार)
मुख्य प्रकार: विशेषण (Adjective) विस्तृत उपयोग: यह व्यक्ति की emotional state या situation को describe करता है
Usage in sentence and Examples:
- विशेषण के रूप में: “वह बहुत miserable feel कर रहा है।”
- State को describe करने के लिए: “The weather made everyone miserable।”
Alankar (अलंकार): करुण रस – दुख और compassion की भावना में प्रकट
Samaas (समास): कर्मधारय समास – दुख+भरा = दुखभरा
Ras (रस): करुण रस – दुख, पीड़ा, और compassion की भावना
शब्द-रचना उत्पत्ति
‘Miserable’ Latin शब्द ‘miserabilis’ से आया है, जो ‘miser’ (wretched) + ‘abilis’ (able to be) से बना है। यह ‘miseria’ (misery) से भी जुड़ा है। Hindi में ‘दुखी’ संस्कृत के ‘दुःख’ से आया है, जिसका मूल अर्थ है ‘कष्ट’ या ‘पीड़ा’। यह emotional state का description करने वाला universal concept है जो सभी cultures में मौजूद है।
Related Larger Subjects (संबंधित बड़े विषय)
मानसिक स्वास्थ्य (Mental Health): Depression, anxiety, और emotional disorders के समझने में miserable feelings important indicator हैं।
मनोविज्ञान (Psychology): Emotional states, coping mechanisms, और psychological well-being के study में central concept है।
सामाजिक कार्य (Social Work): Social problems, poverty, और human suffering के context में miserable conditions का analysis।
Meaning Based on Context (संदर्भ के अनुसार मतलब)
• Emotional: “Breakup के बाद वह बहुत miserable feel कर रहा था।” • Physical: “Flu की वजह से मैं बहुत miserable था।” • Social: “Poverty ने उन्हें miserable बना दिया।” • Weather: “Rainy season में traffic miserable हो जाता है।” • Situation: “Office का environment बहुत miserable है।”
दुखी समानार्थी और विलोम शब्द (Synonyms and Antonyms)
English Synonyms
Wretched, Unhappy, Depressed, Dejected, Sorrowful
English Antonyms
Happy, Joyful, Cheerful, Content, Delighted
Hindi Synonyms Table
| English Synonym | Hindi Meaning | Hindi Synonym |
|---|---|---|
| Wretched | दुखदायी | कष्टकारी |
| Unhappy | अप्रसन्न | उदास |
| Depressed | अवसादग्रस्त | हताश |
| Dejected | निराश | खिन्न |
| Sorrowful | दुखभरा | शोकाकुल |
Hindi Antonyms Table
| English Antonym | Hindi Meaning | Hindi Antonym |
|---|---|---|
| Happy | खुश | प्रसन्न |
| Joyful | आनंदित | हर्षित |
| Cheerful | प्रफुल्लित | उल्लसित |
| Content | संतुष्ट | तृप्त |
| Delighted | अत्यधिक खुश | आनंदित |
Regional Synonyms (क्षेत्रीय पर्यायवाची)
उत्तर भारत: “परेशान” – general distress के लिए दक्षिण भारत: “दुःखितम्” (Sanskrit influence) – profound sadness के लिए पश्चिम भारत: “व्यथित” (Marathi प्रभाव) – emotional pain के लिए पूर्व भारत: “কষ্টিত” (Bengali प्रभाव) – suffering के अर्थ में
दुखी वाक्य प्रयोग (Sentence Examples)
| English Sentence | Hindi Translation |
|---|---|
| He felt miserable after the accident. | Accident के बाद वह बहुत दुखी महसूस कर रहा था। |
| The weather made everyone miserable. | मौसम ने सभी को परेशान कर दिया। |
| She looked miserable and exhausted. | वह दुखी और थकी हुई दिख रही थी। |
| Living in poverty is truly miserable. | Poverty में जीना वास्तव में दुखदायी है। |
| The miserable conditions affected everyone. | दुखदायी स्थितियों ने सभी को प्रभावित किया। |
| Why do you look so miserable today? | आज आप इतने दुखी क्यों दिख रहे हैं? |
Related Terms (संबंधित शब्द)
- दुःख (Sorrow)
- पीड़ा (Pain)
- विषाद (Melancholy)
- अवसाद (Depression)
- निराशा (Despair)
- व्यथा (Anguish)
- कष्ट (Suffering)
- हताशा (Hopelessness)
Connected Concepts (इससे जुड़े विचार)
डिप्रेशन: Miserable feelings अक्सर depression का early indicator हो सकते हैं।
स्ट्रेस मैनेजमेंट: Miserable conditions को handle करने के लिए effective coping strategies जरूरी हैं।
इमोशनल सपोर्ट: Miserable individuals को emotional support और professional help की आवश्यकता होती है।
साइकोलॉजिकल वेलबीइंग: Mental health और overall well-being के लिए miserable feelings को address करना important है।
Cultural Aspects (सांस्कृतिक पहलू)
भारतीय संस्कृति में दुख को life का natural part माना जाता है। हमारे scriptures में कहा गया है: “दुखं सर्वस्य जीवस्य” – सभी जीवों में दुख है। Buddhism में भी “दुःख” को चार आर्य सत्यों में से पहला माना गया है। हालांकि, हमारी culture में भी “सुख-दुःख” का cycle accept किया जाता है। “यह भी गुज़र जाएगा” की philosophy हमारी traditional wisdom है। Modern India में mental health awareness बढ़ने के साथ, miserable feelings को सिर्फ “कमज़ोरी” नहीं बल्कि genuine health issue के रूप में समझा जा रहा है।
Cultural Usage Examples (सांस्कृतिक उपयोग उदाहरण)
भारतीय families में अक्सर miserable feelings को “tension” या “परेशानी” के रूप में express किया जाता है। हमारे Bollywood songs में भी “दुख भरे गीत” की rich tradition है जो miserable emotions को beautifully capture करती है। Regional literature में भी दुख और विषाद के गहरे portrayals मिलते हैं। आज के urban India में भी work stress, relationship issues, और social pressure के कारण miserable feelings common हैं।
Practical Use (व्यवहार में उपयोग)
• Mental Health में: Emotional state को describe करने के लिए • Medical Context में: Patient के psychological condition को assess करने के लिए • Social Work में: Vulnerable populations की condition describe करने के लिए • Literature में: Character के emotional journey को portray करने के लिए • Daily Conversation में: Intense sadness या discomfort express करने के लिए
Uses: At a Glance (प्रयोग: एक नज़र में)
| Context | Term Usage | Example |
|---|---|---|
| Emotional | Feeling miserable | “Exam fail करने के बाद वह miserable था।” |
| Physical | Miserable condition | “Flu की वजह से मैं miserable feel कर रहा था।” |
| Social | Miserable situation | “Poverty ने उन्हें miserable बना दिया।” |
| Weather | Miserable weather | “Rainy season में traveling miserable हो जाता है।” |
Popular Idioms and Phrases (लोकप्रिय मुहावरे और वाक्यांश)
• “दिल टूटना” – heartbreak के लिए miserable feeling • “मन भारी होना” – feeling heavy-hearted और miserable • “आसमान सिर पर टूटना” – extreme miserable situation • “Miserable weather” (Common) – बहुत खराब मौसम • “मन उदास होना” – feeling miserable emotionally • “हालत खराब होना” – miserable condition के लिए
Frequently Asked Questions (सामान्यतः पूछे जाने वाले प्रश्न)
1. “Sad” और “miserable” में क्या अंतर है? “Sad” temporary और mild sadness को refer करता है, जबकि “miserable” intense, prolonged, और deep suffering को indicate करता है। Miserable feelings ज्यादा severe होती हैं और daily functioning को significantly impact करती हैं।
2. क्या miserable feelings हमेशा depression का sign हैं? नहीं, miserable feelings temporary भी हो सकती हैं due to specific situations। हालांकि, prolonged miserable feelings depression का indicator हो सकते हैं। Professional help लेना important है अगर यह persistent हो।
3. कैसे पता करें कि कोई व्यक्ति miserable है? Signs include: persistent sadness, loss of interest, social withdrawal, changes in sleep/appetite, expressing hopelessness, और daily activities में difficulty। Body language और facial expressions भी indicators हैं।
4. Miserable feelings को कैसे cope करें? Healthy coping strategies include: talking to someone, professional counseling, exercise, meditation, hobbies, social support, और lifestyle changes। Avoiding alcohol, drugs, और isolation important है।
5. कब professional help लेनी चाहिए? अगर miserable feelings persist करती हैं 2 weeks से ज्यादा, daily functioning affect करती हैं, suicidal thoughts आते हैं, या physical symptoms develop होते हैं, तो professional help जरूरी है।
6. क्या miserable feelings को prevent किया जा सकता है? Complete prevention possible नहीं है, लेकिन healthy lifestyle, stress management, social connections, regular exercise, और mental health awareness से risk reduce हो सकता है।
How Much Do You Know About It? (दुखी के बारे में कितना जानते हैं?)
1. “Miserable” का सबसे accurate Hindi translation क्या है? a) थोड़ा दुखी b) बहुत दुखी ✓ c) खुश नहीं d) परेशान
2. Mental health के context में miserable feelings कब concerning हैं? a) 1-2 दिन तक b) 1 हफ्ते तक c) 2 हफ्ते से ज्यादा ✓ d) 1 महीने के बाद
3. भारतीय संस्कृति में दुख को कैसे देखा जाता है? a) केवल weakness के रूप में b) Life का natural part ✓ c) केवल punishment के रूप में d) ignore करने वाली चीज़
4. Miserable feelings के लिए सबसे effective coping strategy क्या है? a) Isolation b) Social support और professional help ✓ c) Alcohol consumption d) Ignoring the feelings
5. किस situation में miserable feelings normal हैं? a) हमेशा b) कभी नहीं c) Major life changes या losses के बाद ✓ d) केवल teenagers में
Poll: आपको लगता है कि आज के समय में miserable feelings की main वजह क्या है?
- Work stress और career pressure
- Relationship issues
- Social media का negative impact
- Financial problems
Quiz Answers (क्विज़ के उत्तर)
- b) बहुत दुखी
- c) 2 हफ्ते से ज्यादा
- b) Life का natural part
- b) Social support और professional help
- c) Major life changes या losses के बाद
कितने सही? कमेंट करें और mental health awareness spread करें!
अपने अनुभव शेयर करें! (केवल जो comfortable feel करते हैं) आपको लगता है कि mental health के बारे में awareness कैसे बढ़ाई जा सकती है? कमेंट में बताएं!