Nolle Prosequi Meaning in Hindi | नॉल प्रोसेक्वी का हिंदी अर्थ, उच्चारण, परिभाषा और उदाहरण
कोलकाता की सत्र अदालत में चल रहे एक गंभीर आपराधिक मुकदमे की सुनवाई के दौरान सरकारी वकील ने न्यायाधीश के सामने कहा, “माननीय न्यायालय, हम इस मामले में Nolle Prosequi की अनुमति चाहते हैं।” यही है वो महत्वपूर्ण कानूनी शब्द जो फौजदारी न्यायप्रणाली में अभियोजन पक्ष की एक विशेष शक्ति को दर्शाता है। Nolle Prosequi का मतलब है “आगे अभियोजन नहीं चलाना” या “मुकदमा वापस लेना”। यह लैटिन कानूनी अवधारणा सरकारी अधिकारियों को यह अधिकार देती है कि वे आपराधिक मामलों को बीच में ही रोक सकें। आधुनिक न्यायिक व्यवस्था में यह समझना आवश्यक है कि कैसे और कब अभियोजन पक्ष इस अधिकार का प्रयोग करता है। यह ज्ञान कानून छात्रों, वकीलों और न्यायिक अधिकारियों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। आइए गहराई से समझें इस जटिल कानूनी प्रक्रिया को।
📋 Nolle Prosequi – त्वरित सारांश | Quick Overview – 1 मिनट में पूरी जानकारी
Nolle Prosequi (नॉल प्रोसेक्वी) एक लैटिन कानूनी शब्द है जिसका हिंदी में अर्थ है “अभियोजन न चलाना” या “मुकदमा वापसी”। सरल शब्दों में कहें तो यह सरकारी वकील द्वारा आपराधिक मामले को आगे न बढ़ाने का निर्णय है।
📌 मुख्य बिंदु: • हिंदी शब्द: अभियोजन वापसी, मुकदमा त्याग (hindi word for nolle prosequi) • उच्चारण: नॉल प्रोसेक्वी • मुख्य प्रयोग: फौजदारी कानून और न्यायालयीन कार्यवाही में • समान शब्द: अभियोजन रोकना, मामला वापसी
💡 स्मरण सूत्र: “Nolle (नहीं) + Prosequi (आगे बढ़ाना) = आगे अभियोजन नहीं चलाना”
प्रमुख उदाहरण: “सरकारी वकील ने न्यायालय से अभियोजन वापसी की अनुमति मांगी क्योंकि पर्याप्त साक्ष्य नहीं मिले।”
यह शब्द विशेष रूप से आपराधिक न्यायप्रणाली में प्रयुक्त होता है और आधुनिक समय में न्यायिक प्रशासन का महत्वपूर्ण हिस्सा है। चाहे आप कानून के छात्र हों, पुलिस अधिकारी हों या न्यायाधीश – hindi meaning for nolle prosequi समझना अत्यंत आवश्यक है।
📚 Nolle Prosequi का संपूर्ण अर्थ – What is Nolle Prosequi in Hindi?
English Definition: “Nolle Prosequi is a formal declaration by a prosecutor stating their intention not to pursue criminal charges against a defendant. This legal procedure allows the prosecution to discontinue a case without prejudice, meaning the charges can potentially be refiled later. It represents the prosecutorial discretion to withdraw from a case when there is insufficient evidence, procedural issues, or other compelling reasons.”
व्यापक हिंदी परिभाषा:
“Nolle Prosequi का तात्पर्य है अभियोजक द्वारा यह औपचारिक घोषणा कि वे अभियुक्त के विरुद्ध आपराधिक आरोप आगे नहीं बढ़ाएंगे। यह कानूनी प्रक्रिया अभियोजन पक्ष को बिना पूर्वाग्रह के मामला बंद करने की अनुमति देती है, जिसका अर्थ है कि आरोप बाद में दोबारा लगाए जा सकते हैं। यह अपर्याप्त साक्ष्य, प्रक्रियागत समस्याओं या अन्य ठोस कारणों से मामले से पीछे हटने का अभियोजकीय विवेक है।”
All Dictionary Meanings – सभी शब्दकोशीय अर्थ:
- Primary Literal Meaning (मुख्य शाब्दिक अर्थ):
- अभियोजन न चलाने की घोषणा
- आपराधिक मामले की वापसी
- सरकारी वकील द्वारा मुकदमा त्यागना
- Criminal Procedure Context (दंड प्रक्रिया संदर्भ):
- न्यायालय से अभियोजन वापसी की अनुमति
- आरोप पत्र की वापसी की प्रक्रिया
- फौजदारी मामले में सरकार की पीछे हटना
- Prosecutorial Discretion (अभियोजकीय विवेक):
- अपर्याप्त साक्ष्य के कारण वापसी
- रणनीतिक कारणों से मामला छोड़ना
- बेहतर न्याय हित में निर्णय
- Legal Effect (कानूनी प्रभाव):
- आरोपी की अस्थायी मुक्ति
- भविष्य में पुनः आरोप की संभावना
- न्यायालयीन कार्यवाही की समाप्ति
- Procedural Application (प्रक्रियागत प्रयोग):
- न्यायाधीश की अनुमति आवश्यक
- औपचारिक न्यायालयीन आदेश
- न्यायिक रिकॉर्ड में प्रविष्टि
🗣️ Nolle Prosequi Pronunciation in Hindi – सही उच्चारण विधि
Nolle Prosequi कैसे बोलें:
📝 उच्चारण विवरण: • देवनागरी लिपि: नॉल प्रोसेक्वी • शब्द विभाजन: नॉल – प्रो-सेक्-वी • सरल उच्चारण: “नॉल प्रोसेक्वी” (जैसे “नॉलेज” कहते हैं वैसे “नॉल” और “प्रोसेसर” का “प्रो” करके “सेक्वी”) • बोलने का तरीका: “इसे ऐसे बोलें जैसे आप ‘नॉलेज’ बोलते हैं, फिर ‘प्रोग्राम’ का ‘प्रो’ और अंत में ‘सेक्रेटरी’ का ‘सेक्’ करके ‘वी'” • बल स्थान: “नॉल” और “सेक्” पर मुख्य जोर
🎯 Nolle Prosequi pronunciation in hindi – स्मरण तकनीक: “Nolle Prosequi को ऐसे याद रखें: ‘नॉल’ यानी नहीं और ‘प्रोसेक्वी’ यानी आगे बढ़ाना”
🔊 समान उच्चारण वाले हिंदी शब्द (Similar Sounding Words): • नॉलेज – लेकिन अर्थ अलग है (ज्ञान) • प्रोसेसर – ध्यान दें, confusion न हो (कंप्यूटर हिस्सा) • सेक्रेटरी – सूक्ष्म अंतर समझें (सचिव)
⚠️ सामान्य गलतियां: ❌ अशुद्ध: “नोल प्रोसेक्यू” ✅ शुद्ध: “नॉल प्रोसेक्वी” 💡 सुझाव: लैटिन उच्चारण के अनुसार ‘वी’ की ध्वनि स्पष्ट करें
📝 Grammar, Etymology & Usage Patterns
व्याकरणिक विवरण: • शब्द भेद: संज्ञा/क्रिया (लैटिन मूल का) • लिंग: पुल्लिंग • वचन: एकवचन में प्रयुक्त • कारक: कर्ता और कर्म दोनों रूपों में
वाक्य संरचना पैटर्न:
- सरल वाक्य: सरकार + अभियोजन वापसी + की अनुमति मांगती है
- प्रश्नवाचक: क्या मुकदमा वापसी उचित है?
- नकारात्मक: अभियोजन रोकना उचित नहीं है
- तुलनात्मक: यह मामला त्यागना बेहतर विकल्प है
शब्द-उत्पत्ति (Etymology): 🌱 मूल: Nolle Prosequi शब्द लैटिन भाषा से आया है 📜 विकास क्रम: लैटिन “Nolle Prosequi” → अंग्रेजी → हिंदी कानूनी भाषा 🔄 अर्थ परिवर्तन: मूल अर्थ “आगे बढ़ाने की इच्छा नहीं” से वर्तमान “अभियोजन वापसी” तक
💬 Examples & Real-world Usage
विविध संदर्भों में Nolle Prosequi के उदाहरण
न्यायालयीन प्रयोग (Judicial): “न्यायाधीश ने सरकारी वकील के अभियोजन वापसी के आवेदन पर विचार किया।” “The judge considered the public prosecutor’s application for nolle prosequi.”
पुलिस जांच (Police Investigation): “पुलिस की जांच के बाद मुकदमा त्यागने का निर्णय लिया गया।” “After police investigation, a decision was made for nolle prosequi.”
सरकारी वकील (Public Prosecutor): “अपर्याप्त साक्ष्य के कारण अभियोजन रोकना पड़ा।” “Due to insufficient evidence, nolle prosequi had to be entered.”
न्यायिक प्रशासन (Judicial Administration): “अदालत ने मामला वापसी की अनुमति प्रदान की।” “The court granted permission for nolle prosequi.”
कानूनी सलाह (Legal Advice): “वकील ने अभियोजन वापसी की संभावना पर चर्चा की।” “The lawyer discussed the possibility of nolle prosequi.”
मीडिया रिपोर्टिंग (Media Reporting): “प्रसिद्ध मामले में मुकदमा वापसी की घोषणा हुई।” “Nolle prosequi was announced in the high-profile case.”
🔗 Synonyms & Antonyms – विस्तृत पर्याय और विलोम
समानार्थी शब्द (Synonyms of Nolle Prosequi) – Top 8:
- अभियोजन वापसी (Prosecution Withdrawal) – मुकदमा वापस लेना
- मुकदमा त्याग (Case Abandonment) – मामले को छोड़ना
- अभियोजन रोकना (Prosecution Stoppage) – आगे न बढ़ाना
- मामला वापसी (Case Withdrawal) – केस को वापस करना
- आरोप वापसी (Charge Withdrawal) – आरोप हटाना
- मुकदमा समाप्ति (Case Termination) – मामले की समाप्ति
- अभियोग त्याग (Prosecution Abandonment) – अभियोग छोड़ना
- न्यायिक वापसी (Judicial Withdrawal) – अदालती वापसी
विलोम शब्द (Antonyms of Nolle Prosequi):
- अभियोजन जारी (Prosecution Continued) – मुकदमा आगे बढ़ाना
- आरोप पत्र दायर (Charge Sheet Filed) – नए आरोप लगाना
- मामला पुनः शुरू (Case Resumed) – मुकदमा दोबारा चलाना
संबंधित शब्द परिवार (Related Terms): • दंड प्रक्रिया संहिता (Criminal Procedure Code) – Criminal Procedure Code से जुड़ाव • अभियोजकीय विवेक (Prosecutorial Discretion) – Prosecutorial Discretion से संबंध • न्यायिक प्रशासन (Judicial Administration) – Judicial Administration से संपर्क
🏛️ भारतीय संस्कृति में Nolle Prosequi का स्थान
पारंपरिक संदर्भ: भारतीय न्याय परंपरा में अभियोजन वापसी की अवधारणा प्राचीन न्यायशास्त्र में मिलती है। मनुस्मृति में न्यायाधीश को यह अधिकार था कि वह अनुचित मुकदमों को रोक सके।
औपनिवेशिक परंपरा: ब्रिटिश काल में भारत में मुकदमा वापसी की प्रणाली शुरू हुई। भारतीय दंड प्रक्रिया संहिता में इसे औपचारिक मान्यता मिली।
आधुनिक सांस्कृतिक प्रभाव: • न्यायालयीन भाषा: सभी स्तर की अदालतों में नियमित प्रयोग • कानूनी शिक्षा: दंड कानून का महत्वपूर्ण विषय • मीडिया चर्चा: आपराधिक मामलों की रिपोर्टिंग में
क्षेत्रीय विविधता: • उत्तर भारत: अभियोजन वापसी शब्द प्रचलित • पश्चिम भारत: मुकदमा त्याग का प्रयोग • दक्षिण भारत: अंग्रेजी के साथ स्थानीय भाषा अनुवाद
🎭 मुहावरे और लोकोक्तियां – Idioms & Phrases
पारंपरिक हिंदी मुहावरे:
- “बीच मंझधार में नाव छोड़ना” अर्थ: काम को अधूरा छोड़ देना प्रयोग: “सरकार का अभियोजन वापसी करना बीच मंझधार में नाव छोड़ने जैसा है”
- “हाथ खड़े करना” अर्थ: हार मान लेना, प्रयास छोड़ देना प्रयोग: “अपर्याप्त साक्ष्य के कारण मुकदमा त्यागना पड़ा”
अंग्रेजी मुहावरे/वाक्यांश:
- “Throw in the towel” हिंदी अर्थ: हार मान लेना, प्रयास छोड़ देना व्याख्या: यह Nolle Prosequi के भाव को व्यक्त करता है
- “Drop the charges” हिंदी अर्थ: आरोप वापस लेना, मामला छोड़ना संबंध: अभियोजन वापसी के समान अर्थ
❓ Comprehensive FAQs – बहुधा पूछे जाने वाले प्रश्न
1. Nolle Prosequi का सबसे सटीक हिंदी अर्थ क्या है?
Nolle Prosequi का सबसे सटीक हिंदी अर्थ है अभियोजन वापसी या मुकदमा त्याग। यह सरकारी वकील द्वारा आपराधिक मामले को आगे न बढ़ाने का औपचारिक निर्णय है। भारतीय दंड प्रक्रिया संहिता में इसका स्पष्ट प्रावधान है।
2. क्या Nolle Prosequi के बाद दोबारा मुकदमा चल सकता है?
हां, अभियोजन वापसी के बाद यदि नए साक्ष्य मिलते हैं तो मुकदमा दोबारा चलाया जा सकता है। यह “बिना पूर्वाग्रह” की वापसी होती है, जिसका मतलब है कि आरोपी को डबल जेपर्डी का संरक्षण नहीं मिलता।
3. कौन से कारणों से Nolle Prosequi का प्रयोग होता है?
मुकदमा वापसी के मुख्य कारण हैं – अपर्याप्त साक्ष्य, गवाहों की मृत्यु या अनुपस्थिति, प्रक्रियागत त्रुटियां, नई परिस्थितियां, या बेहतर न्यायहित। कभी-कभी राजनीतिक या नीतिगत कारणों से भी यह निर्णय लिया जाता है।
4. भारत में Nolle Prosequi की प्रक्रिया क्या है?
भारत में अभियोजन वापसी के लिए सरकारी वकील को न्यायालय से अनुमति लेनी पड़ती है। धारा 321 CrPC के तहत यह प्रावधान है। न्यायाधीश कारण पूछ सकते हैं और अनुमति देने या न देने का विवेक उनके पास है।
5. क्या निजी व्यक्ति Nolle Prosequi का प्रयोग कर सकता है?
नहीं, मुकदमा त्यागना केवल सरकारी अभियोजक का अधिकार है। निजी व्यक्ति जो निजी शिकायत पर मुकदमा चला रहा है, वह मुकदमा वापस ले सकता है लेकिन इसे Nolle Prosequi नहीं कहते।
6. Nolle Prosequi और बरी होने में क्या अंतर है?
अभियोजन वापसी में व्यक्ति को बरी नहीं किया जाता, बल्कि मामला रोक दिया जाता है। बरी होने पर व्यक्ति दोषमुक्त हो जाता है और दोबारा वही आरोप नहीं लगाए जा सकते। Nolle Prosequi में यह सुरक्षा नहीं मिलती।
7. कानून छात्रों के लिए Nolle Prosequi क्यों महत्वपूर्ण है?
मुकदमा वापसी की समझ कानून छात्रों के लिए इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि यह दंड प्रक्रिया कानून, अभियोजकीय विवेक, और न्यायिक प्रशासन की मूलभूत अवधारणा है। न्यायिक सेवा परीक्षाओं में इससे संबंधित प्रश्न आते हैं।
🎯 Quick Quiz & Memory Techniques
Nolle Prosequi Quiz – अपनी समझ जांचें
- Nolle Prosequi का मुख्य हिंदी अर्थ है: a) मुकदमा जीतना b) अभियोजन वापसी c) सजा देना d) गवाही देना
- इसका प्रयोग कौन कर सकता है: a) न्यायाधीश b) सरकारी वकील c) निजी वकील d) पुलिस अधिकारी
- Nolle Prosequi के बाद: a) दोबारा मुकदमा नहीं चल सकता b) व्यक्ति बरी हो जाता है c) नए साक्ष्य पर मुकदमा चल सकता है d) सजा माफ हो जाती है
- भारत में इसके लिए आवश्यक है: a) पुलिस की अनुमति b) न्यायालय की अनुमति c) सरकार की अनुमति d) कोई अनुमति नहीं
- यह प्रावधान मिलता है: a) IPC में b) Evidence Act में c) CrPC में d) Constitution में
उत्तर कुंजी: 1(b), 2(b), 3(c), 4(b), 5(c)
स्मृति सूत्र: “Nolle (नहीं) + Prosequi (आगे बढ़ाना) = अभियोजन आगे नहीं बढ़ाना”
🎯 संक्षिप्त निष्कर्ष
Nolle Prosequi न केवल एक कानूनी शब्द है, बल्कि हमारी आपराधिक न्यायप्रणाली और न्यायिक प्रशासन की समृद्ध विरासत का प्रतीक है। इसकी गहन समझ आपके कानूनी ज्ञान को निखारती है और दंड प्रक्रिया की बेहतर समझ प्रदान करती है। नियमित अभ्यास से अभियोजन वापसी का सही प्रयोग सहज हो जाता है। आशा है यह विस्तृत जानकारी आपकी न्यायिक समझ की यात्रा में सहायक सिद्ध होगी।
⚖️ अस्वीकरण एवं सूचना | Disclaimer & Notice
इस glossary article की सामग्री अनुभवी भाषाविदों, शोधकर्ताओं और विषय विशेषज्ञों की टीम द्वारा गहन अनुसंधान और विश्लेषण के आधार पर तैयार की गई है। प्रस्तुत जानकारी विभिन्न प्रामाणिक स्रोतों, शब्दकोशों, और भाषा प्राधिकरणों से संकलित की गई है।
तथापि, भाषा की गतिशील प्रकृति और क्षेत्रीय विविधताओं को देखते हुए, पूर्ण शुद्धता की गारंटी नहीं दी जा सकती। पाठकों से अनुरोध है कि वे इस जानकारी का उपयोग अपने विवेक से करें और आवश्यकता पड़ने पर संबंधित क्षेत्र के विशेषज्ञों से परामर्श लें।
किसी भी प्रकार की त्रुटि, सुधार या सुझाव के लिए कृपया हमसे संपर्क करें। हम आपकी प्रतिक्रिया का स्वागत करते हैं और निरंतर सुधार के लिए प्रतिबद्ध हैं।