Out for Delivery Meaning in Hindi | का हिंदी अर्थ
ऑनलाइन शॉपिंग के शौकीनों के लिए, ट्रैकिंग पेज को बार-बार रिफ्रेश करने से ज़्यादा रोमांचक कुछ नहीं होता। सभी स्टेटस अपडेट्स में से, एक ऐसा है जिसे देखकर चेहरे पर मुस्कान आ जाती है – “Out for Delivery”। यह वो जादुई शब्द हैं जो बताते हैं कि आपका लंबा इंतज़ार अब बस खत्म होने ही वाला है और आपका बहुप्रतीक्षित पार्सल आज आपके दरवाज़े पर दस्तक देगा। जब online shopping हमारी lifestyle का अभिन्न हिस्सा बन गई है, तो Out for delivery जैसे status updates हमारी daily excitement का कारण बनते हैं। यह phrase जो हिंदी में डिलीवरी के लिए निकला या वितरण हेतु रवाना कहलाता है, e-commerce revolution का सबसे awaited notification है।
Amazon, Flipkart, या Swiggy पर order track करते समय यह message देखकर जो खुशी मिलती है, वो modern India की shopping culture को define करती है। चाहे वो Diwali sale का order हो या midnight craving के लिए मंगाया गया food – out for delivery meaning in hindi समझना आज के digital era में जरूरी है। यह status हमें बताता है कि हमारा intezaar जल्द ही पूरा होने वाला है!
Out for Delivery के बारे में – Out for Delivery का हिंदी अर्थ, मतलब, अनुवाद, उच्चारण, परिभाषा / स्पष्टीकरण और व्याकरणिक प्रकार
English Term (अंग्रेजी शब्द)
Out for Delivery
Pronunciation (उच्चारण)
- IPA: /aʊt fɔːr dɪˈlɪvəri/
- हिंदी उच्चारण: आउट फॉर डिलीवरी (बोलें जैसे ‘आउट’ में ‘आ’ लंबा, ‘फॉर’ हल्का, ‘डिलीवरी’ में ‘लि’ पर जोर)
Out for Delivery मुख्य हिंदी अर्थ (Primary Hindi Meaning)
- डिलीवरी के लिए निकला – सामान्य बोलचाल में
- वितरण हेतु रवाना – औपचारिक भाषा में
- आपके पते पर आ रहा है – व्यावहारिक अर्थ में
Definition / Explanation of Out for Delivery (Out for Delivery की परिभाषा / स्पष्टीकरण)
English Definition: “Out for delivery” is a shipping status that indicates a package has left the final distribution center or local delivery hub and is currently with a delivery agent who is en route to deliver it to the recipient’s address. This status typically means the package will be delivered within the same day, usually within a few hours. It’s the final tracking update before the package reaches its destination, coming after statuses like “shipped,” “in transit,” and “arrived at delivery facility.”
हिंदी परिभाषा: “आउट फॉर डिलीवरी” एक शिपिंग स्टेटस है जो बताता है कि आपका पैकेज अंतिम वितरण केंद्र या स्थानीय डिलीवरी हब से निकल चुका है और वर्तमान में एक डिलीवरी एजेंट के पास है जो इसे प्राप्तकर्ता के पते पर पहुंचाने के लिए रास्ते में है। यह स्टेटस आमतौर पर यह दर्शाता है कि पैकेज उसी दिन, आमतौर पर कुछ घंटों के भीतर डिलीवर हो जाएगा। भारतीय संदर्भ में, जब आपका Flipkart या Amazon का order “out for delivery” दिखाता है, तो इसका मतलब है कि delivery boy आपके area में पहुंच चुका है। यह “shipped,” “in transit,” और “arrived at delivery facility” जैसे status के बाद आने वाला final update है। COVID के बाद contactless delivery के दौर में यह notification और भी important हो गया है क्योंकि लोग अपने gate पर या pickup point पर तैयार रहना चाहते हैं।
Grammatical Type (व्याकरणिक प्रकार)
- Part of Speech: Prepositional Phrase (पूर्वसर्गीय वाक्यांश)
- Structure: Preposition (Out) + Preposition (for) + Noun (Delivery)
- Usage (प्रयोग): Status indicator के रूप में – “Your order is out for delivery”
- Tense: Present continuous का भाव (currently happening)
Shabda-rachana
शब्द-रचना उत्पत्ति: यह phrase modern e-commerce और logistics industry के साथ विकसित हुआ। “Out” (बाहर) + “for” (के लिए) + “delivery” (सुपुर्दगी) के combination से बना। 2000s में online shopping के rise के साथ यह standard tracking terminology बन गया।
Related Larger Subjects (संबंधित बड़े विषय)
- E-commerce और Online Shopping – Digital marketplace और consumer behavior
- Logistics और Supply Chain – वितरण प्रणाली और last-mile delivery
Meaning Based on Context (संदर्भ के अनुसार मतलब)
- Online Shopping: “Amazon order out for delivery है, घर पर रहो।”
- Food Delivery: “Swiggy showing out for delivery, 10 minutes में आएगा।”
- Courier Service: “Document out for delivery status दिखा रहा है।”
- Medicine Delivery: “Pharmacy se medicine out for delivery है।”
- Grocery Delivery: “BigBasket order finally out for delivery!”
Out for Delivery/डिलीवरी के लिए निकला समानार्थी और विलोम शब्द (Synonyms and Antonyms)
English Synonyms: On the way, Being delivered, In delivery, With courier English Antonyms: Order placed, In warehouse, Processing, Delivered Hindi Synonyms:
| English Synonym | Hindi Meaning | Hindi Synonym |
|---|---|---|
| On the way | रास्ते में | मार्ग में |
| Being delivered | पहुंचाया जा रहा | वितरित हो रहा |
| In delivery | डिलीवरी में | सुपुर्दगी में |
| With courier | कूरियर के पास | वाहक के साथ |
Hindi Antonyms:
| English Antonym | Hindi Meaning | Hindi Antonym |
|---|---|---|
| Order placed | ऑर्डर दिया गया | आदेश दिया |
| In warehouse | गोदाम में | भंडार में |
| Processing | प्रक्रिया में | तैयारी में |
| Delivered | डिलीवर हो गया | पहुंचा दिया |
Regional Synonyms (क्षेत्रीय पर्यायवाची)
- मुंबई: “Delivery wala aa raha hai” – डिलीवरी वाला आ रहा है
- दिल्ली NCR: “Courier निकल गया है भाई साहब”
- बेंगलुरु: “Delivery boy en route है”
Out for Delivery/डिलीवरी के लिए निकला वाक्य प्रयोग (Sentence Examples)
| English Sentence | Hindi Translation |
|---|---|
| Your package is out for delivery. | आपका पैकेज डिलीवरी के लिए निकल चुका है। |
| The order went out for delivery at 9 AM. | ऑर्डर सुबह 9 बजे डिलीवरी के लिए निकला। |
| Is my food out for delivery yet? | क्या मेरा खाना अभी डिलीवरी के लिए निकला है? |
| Three items are out for delivery today. | तीन आइटम आज डिलीवरी के लिए निकले हैं। |
| Track when it goes out for delivery. | ट्रैक करो कब डिलीवरी के लिए निकलता है। |
Related Terms (संबंधित शब्द)
- शिप्ड (Shipped) – भेजा गया
- ट्रैकिंग (Tracking) – पता लगाना
- डिलीवर्ड (Delivered) – पहुंचा दिया गया
- इन ट्रांज़िट (In Transit) – मार्ग में
- पिकअप (Pickup) – उठाना
- लास्ट माइल (Last Mile) – अंतिम दूरी
Cultural Aspects (सांस्कृतिक पहलू)
भारत में “out for delivery” notification एक celebration moment बन गया है। WhatsApp पर screenshot share करना, family members को बताना कि “order aa raha hai” – यह digital India की नई परंपरा है। Diwali और Big Billion Days के दौरान यह status देखने के लिए लोग बार-बार app refresh करते हैं। “Delivery boy को call करके location पूछना” भारतीय online shopping experience का हिस्सा है। COVID के दौरान “contactless delivery” ने इस process को और भी important बना दिया। Memes culture में “out for delivery but not delivered” frustration का symbol बन गया है।
Cultural Usage Examples (सांस्कृतिक उपयोग उदाहरण)
Indian households में “delivery boy आने वाला है” announcement पूरे घर में excitement create करती है। Society WhatsApp groups में “expecting delivery” messages common हैं। Festival season में out for delivery notifications की frequency बढ़ जाती है। “Bhaiya 5 minute में aa rahe hain” phone calls भारतीय delivery experience का अनिवार्य हिस्सा हैं। Social media पर “My order is out for delivery” posts और unboxing videos trend करते हैं।
Practical Use (व्यवहार में उपयोग)
- Preparation: “Out for delivery show हो तो gate खोल के रखो।”
- Communication: “Delivery boy को landmark बता दो।”
- Payment: “COD है तो cash ready रखो।”
- Tracking: “Every 5 minutes check करो update।”
Uses: At a Glance (प्रयोग: एक नज़र में)
| Context | Term Usage | Example |
|---|---|---|
| E-commerce | Order status | “Flipkart order out for delivery” |
| Food apps | Delivery update | “Zomato showing out for delivery” |
| Courier | Package tracking | “Blue Dart consignment out for delivery” |
Popular Idioms and Phrases (लोकप्रिय मुहावरे और वाक्यांश)
- “Out for delivery since morning” – सुबह से डिलीवरी में (frustration expression)
- “Finally out for delivery!” – आखिरकार निकला! (relief expression)
- “इंतज़ार की घड़ी” – The waiting period
Frequently Asked Questions (सामान्यतः पूछे जाने वाले प्रश्न)
1. Out for delivery का exact मतलब क्या है? इसका मतलब है आपका सामान delivery center से निकलकर delivery agent के साथ आपके पते की ओर आ रहा है। Usually same day delivery हो जाती है।
2. Out for delivery के बाद कितना time लगता है? आमतौर पर 2-6 घंटे, depending on आपका location, traffic, और delivery agent के route पर। Metro cities में faster होता है।
3. क्या out for delivery के बाद cancel कर सकते हैं? Most platforms पर नहीं, क्योंकि package already dispatch हो चुका होता है। कुछ apps में refuse delivery का option होता है।
4. Out for delivery लेकिन नहीं आया तो क्या करें? Customer care को contact करें, delivery agent को call करें, या next day की delivery schedule करवाएं।
5. Multiple items में कुछ out for delivery और कुछ नहीं, क्यों? Different sellers या warehouses से items आ सकते हैं, इसलिए अलग-अलग times पर dispatch होते हैं।
6. Rain में भी out for delivery होता है? हां, लेकिन delay हो सकता है। Extreme weather में delivery postpone भी हो सकती है safety reasons से।
How Much Do You Know About It? (के बारे में कितना जानते हैं?)
Quiz:
- Out for delivery के बाद next status क्या होता है? a) Shipped b) Processing c) Delivered d) Cancelled
- Out for delivery का हिंदी में सबसे common translation क्या है? a) भेजा गया b) डिलीवरी के लिए निकला c) रद्द किया गया d) तैयार है
- Generally out for delivery के बाद कितने घंटे में delivery होती है? a) 24-48 hours b) 1 week c) 2-6 hours d) 10 days
- कौन सा app out for delivery notification नहीं देता? a) Amazon b) Flipkart c) Offline shopping d) Swiggy
- Out for delivery status किसके पास होने का indication है? a) Warehouse में b) Delivery agent के पास c) Seller के पास d) Return में
Poll: क्या आप out for delivery notification के बाद बार-बार tracking check करते हैं?
Quiz Answers (क्विज़ के उत्तर)
- c) Delivered
- b) डिलीवरी के लिए निकला
- c) 2-6 hours
- c) Offline shopping
- b) Delivery agent के पास
कितने सही? अपना funny delivery experience शेयर करें!
आपका सबसे memorable “out for delivery” moment कौन सा था? Delivery wait करते-करते क्या किया? अपनी online shopping stories शेयर करें! #OutForDelivery