Out of Your League Meaning in Hindi – आउट ऑफ़ योर लीग का हिंदी अर्थ
कभी-कभी ज़िंदगी में हम ऐसी स्थिति में आ जाते हैं जहाँ कोई व्यक्ति, कोई नौकरी या कोई लक्ष्य इतना अच्छा या ऊँचा लगता है कि हमें अपनी पहुँच से पूरी तरह बाहर महसूस होता है। यह एक आम मानवीय भावना है, जिसे व्यक्त करने के लिए अंग्रेजी में एक बहुत ही सटीक मुहावरा है – “Out of Your League”। यह वाक्यांश उस अहसास को पकड़ता है जब हमें लगता है कि हम किसी चीज़ के लिए “पर्याप्त अच्छे” नहीं हैं। जब कोई व्यक्ति या चीज़ हमारी क्षमता, योग्यता या स्तर से कहीं ऊपर हो, तो अंग्रेजी में कहा जाता है “Out of your league” यानी “तुम्हारी पहुंच से बाहर” या “तुम्हारे स्तर से ऊपर” या [“क्षमता”, “सीमा” या “स्थिति”] से बाहर।
यह phrase आज के dating culture से लेकर career aspirations तक हर जगह सुनाई देता है। Out of your league meaning/arth in hindi समझना जरूरी है क्योंकि यह modern relationships और social dynamics को समझने में मदद करता है। Bollywood movies में “वो मेरी औकात से बाहर है” जैसे dialogues ने इस concept को और popular बना दिया है। Social media पर “She’s way out of my league” जैसे posts trending में रहते हैं। यह phrase केवल romantic context में नहीं, बल्कि जीवन के हर क्षेत्र में applicable है जहाँ comparison और aspiration की बात आती है।
“Out of Your League” का हिंदी अर्थ समझना केवल एक मुहावरे को जानना नहीं है, बल्कि यह हमें सामाजिक धारणाओं, आत्मविश्वास और आत्म-मूल्य के बारे में भी सोचने पर मजबूर करता है। आज के सोशल मीडिया के दौर में, जहाँ तुलना आम है, यह वाक्यांश और भी प्रासंगिक हो गया है। आइए, इस दिलचस्प और विचारोत्तेजक मुहावरे के हर पहलू को, इसके अर्थ से लेकर इसके मनोवैज्ञानिक प्रभाव तक, गहराई से जानें।
Out of Your League के बारे में – Out of Your League का हिंदी अर्थ, मतलब, अनुवाद, उच्चारण, परिभाषा और व्याकरणिक प्रकार
English Term (अंग्रेजी शब्द)
- Out of your league
Pronunciation (उच्चारण)
- IPA: /aʊt əv jɔːr liːɡ/
- हिंदी में: आउट ऑफ़ योर लीग
- उच्चारण गाइड: “आउट” (बाहर वाला), “ऑफ़” (का/की), “योर” (तुम्हारा), “लीग” (जैसे cricket league में)
Out of Your League मुख्य हिंदी अर्थ (Primary Hindi Meaning)
- तुम्हारी पहुंच से बाहर – सामान्य अर्थ (Common meaning)
- तुम्हारे स्तर से ऊपर – स्तर की बात करते समय (When referring to level)
- तुम्हारी औकात से बाहर – informal/harsh usage में (In informal/harsh context)
Definition / Explanation of Out of Your League (Out of Your League की परिभाषा / स्पष्टीकरण)
English Definition: “Out of your league” is an idiomatic expression meaning someone or something is considered too good, attractive, successful, or high-status for another person to realistically pursue or attain. Originally from sports terminology where teams compete in different leagues based on skill level, it now commonly refers to romantic prospects, career goals, or social situations where there’s a perceived significant disparity in attractiveness, status, or capability.
Hindi Definition: Out of your league क्या है? यह एक मुहावरेदार वाक्यांश है जिसका अर्थ है कि कोई व्यक्ति या वस्तु आपकी योग्यता, स्तर या क्षमता से बहुत ऊपर है। भारतीय संदर्भ में इसे “औकात से बाहर” या “पहुंच से परे” कहा जाता है। जैसे cricket में different leagues होती हैं – Ranji Trophy और IPL का level अलग है, वैसे ही जीवन में भी लोगों के अलग-अलग स्तर होते हैं। Modern dating apps पर “swipe right” करते समय यह thought अक्सर आता है। Career में भी जब कोई job position बहुत high-level की लगे तो कहते हैं “That job is out of my league”। यह phrase self-doubt और social hierarchy दोनों को reflect करता है।
Grammatical Type (व्याकरणिक प्रकार)
- मुख्य प्रकार: मुहावरा/वाक्यांश (Idiom/Phrase)
- संरचना: Prepositional phrase
- Usage (प्रयोग): Predicative (She is out of my league), Attributive (an out-of-my-league girl)
- Alankar (अलंकार): रूपक – खेल की भाषा का जीवन में प्रयोग
- Ras (रस): करुण रस – अप्राप्य की पीड़ा
Shabda-rachana
- शब्द-रचना उत्पत्ति: “League” शब्द sports terminology से आया है जहाँ teams को skill level के आधार पर different leagues में बांटा जाता है। 1960s से यह phrase romantic और social contexts में use होने लगा। Hindi में “औकात” Arabic से आया है और “पहुंच” संस्कृत “प्राप्ति” से संबंधित है।
Related Larger Subjects (संबंधित बड़े विषय)
- सामाजिक मनोविज्ञान (Social Psychology): Self-perception और social comparison theory। – आत्म-सम्मान और समाज
- रिश्ते और डेटिंग (Relationships & Dating): Modern dating dynamics और compatibility। – प्रेम और रिश्ते
Meaning Based on Context (संदर्भ के अनुसार मतलब)
- Romantic context: “She’s out of my league” – “वो मेरी पहुंच से बाहर है”
- Career context: “That position is out of my league” – “वो पद मेरे स्तर से ऊपर है”
- Financial context: “That car is out of my league” – “वो गाड़ी मेरी औकात से बाहर है”
- Social context: “That crowd is out of my league” – “वो लोग मेरे level के नहीं हैं”
- Academic context: “MIT is out of my league” – “MIT मेरी पहुंच से बाहर है”
Out of Your League/पहुंच से बाहर समानार्थी और विलोम शब्द (Synonyms and Antonyms)
English Synonyms
- Beyond one’s reach
- Above one’s station
- Too good for someone
- Out of one’s class
English Antonyms
- In one’s league
- Within reach
- On the same level
- Compatible
Hindi Synonyms
| English Synonym | Hindi Meaning | Hindi Synonym |
|---|---|---|
| Beyond reach | पहुंच से परे | हाथ से बाहर |
| Above station | स्तर से ऊपर | दर्जे से ऊपर |
| Too good for | बहुत अच्छा | योग्यता से अधिक |
| Out of class | वर्ग से बाहर | श्रेणी से ऊपर |
Hindi Antonyms
| English Antonym | Hindi Meaning | Hindi Antonym |
|---|---|---|
| In one’s league | अपने स्तर में | अपनी औकात में |
| Within reach | पहुंच में | हाथ में |
| Same level | समान स्तर | बराबर का |
| Compatible | अनुकूल | मेल खाता हुआ |
Regional Synonyms (क्षेत्रीय पर्यायवाची)
- पंजाबी: “तेरी हद तों बाहर” (Teri had ton bahar)
- मराठी: “तुझ्या आवाक्याबाहेर” (Tujhya aavakyabaher)
- बंगाली: “तोमार ধরা-ছোঁয়ার বাইরে” (Tomar dhora-chhowar baire)
Out of Your League/पहुंच से बाहर वाक्य प्रयोग (Sentence Examples)
| English Sentence | Hindi Translation |
|---|---|
| She’s way out of my league. | वो मेरी पहुंच से बहुत बाहर है। |
| Don’t think you’re out of my league. | यह मत सोचो कि तुम मेरे स्तर से ऊपर हो। |
| That job was out of his league. | वो नौकरी उसकी औकात से बाहर थी। |
| Is Harvard out of my league? | क्या Harvard मेरी पहुंच से बाहर है? |
| Nobody is out of your league. | कोई भी तुम्हारी पहुंच से बाहर नहीं है। |
Related Terms (संबंधित शब्द)
- League – स्तर/श्रेणी – Sports terminology
- Standards – मापदंड
- Compatibility – अनुकूलता
- Self-worth – आत्म-मूल्य – मनोविज्ञान
- Social hierarchy – सामाजिक पदानुक्रम
- Aspiration – आकांक्षा
Cultural Aspects (सांस्कृतिक पहलू)
भारतीय समाज में “औकात” की concept deeply rooted है। Bollywood films में “अमीर लड़की-गरीब लड़का” की कहानियां इसी theme पर based हैं। “बड़े घर की बेटी” जैसे phrases same concept को दर्शाते हैं। Arranged marriage में “कुफू” (equal status) देखना इसी सोच का हिस्सा है। Modern India में dating apps पर “profile doesn’t match” कहना नया तरीका है। Corporate world में “He’s from IIT, I’m out of his league” जैसी बातें common हैं।
Cultural Usage Examples (सांस्कृतिक उपयोग उदाहरण)
Indian cinema में “rich girl-poor boy” stories इस concept को explore करती हैं। Caste system ने historically “league” की definition की है। Modern startups में “IIT/IIM grads are out of my league” सोच common है। Matrimonial sites पर “salary/package” based filtering same concept है। Cricket में local team से IPL तक का journey “breaking leagues” का perfect example है। Social media पर influencers को “out of league” मानना digital age phenomenon है।
Practical Use (व्यवहार में उपयोग)
- Dating में: “Should I approach her or is she out of my league?”
- Job hunting में: “Is this position out of my league?”
- Social settings में: “That party crowd is out of my league”
- Shopping में: “That brand is out of my league”
Uses: At a Glance (प्रयोग: एक नज़र में)
| Context | Usage | Example |
|---|---|---|
| Romance | पहुंच से बाहर | She’s out of my league |
| Career | स्तर से ऊपर | CEO post is out of my league |
| Financial | औकात से बाहर | Ferrari is out of my league |
Popular Idioms and Phrases (लोकप्रिय मुहावरे और वाक्यांश)
- “Punching above your weight” – “अपनी औकात से ऊपर try करना”
- “She’s a 10, I’m a 5” – “वो 10/10 है, मैं 5/10 हूं”
- “Different leagues altogether” – “बिल्कुल अलग level”
Frequently Asked Questions (सामान्यतः पूछे जाने वाले प्रश्न)
Q1: Out of your league meaning in Hindi में negative है या positive? A: Generally negative है क्योंकि यह self-limiting belief को दर्शाता है, लेकिन कभी-कभी realistic assessment के लिए भी use होता है।
Q2: क्या “out of league” सिर्फ dating में use होता है? A: नहीं, यह career, education, lifestyle, social circles – हर जगह use हो सकता है।
Q3: इस phrase का opposite क्या है? A: “In your league” या “perfect match” opposite है।
Q4: क्या यह सोचना सही है कि कोई out of my league है? A: Self-awareness अच्छी है, लेकिन खुद को underestimate नहीं करना चाहिए।
Q5: Bollywood में इसके लिए क्या phrases use होते हैं? A: “तेरी औकात क्या है”, “तू मेरे काबिल नहीं”, “हमारे बीच जमीन-आसमान का फर्क है”।
Q6: Professional context में कैसे use करें? A: “That role might be out of my current league, but I’m working towards it.”
How Much Do You Know About It? (के बारे में कितना जानते हैं?)
Quiz Time!
- “Out of your league” का सबसे common Hindi meaning क्या है?
- a) बाहर की बात
- b) पहुंच से बाहर
- c) लीग से बाहर
- d) खेल से बाहर
- यह phrase originally कहाँ से आया है?
- a) Movies
- b) Sports
- c) Literature
- d) Music
- “She’s out of my league” का मतलब क्या है?
- a) वो मेरे साथ नहीं खेलती
- b) वो मेरे स्तर से ऊपर है
- c) वो मुझसे दूर है
- d) वो मेरी टीम में नहीं है
- Professional context में इसका क्या मतलब हो सकता है?
- a) छुट्टी से बाहर
- b) योग्यता से ऊपर
- c) ऑफिस से बाहर
- d) टीम से बाहर
- इस phrase का positive use क्या हो सकता है?
- a) Motivation के लिए
- b) Reality check के लिए
- c) Humility दिखाने के लिए
- d) All of the above
Poll: क्या आपने कभी किसी को “out of your league” समझा है?
- [ ] हां, relationships में
- [ ] हां, career में
- [ ] हां, दोनों में
- [ ] नहीं, कभी नहीं
Quiz Answers (क्विज़ के उत्तर)
- b) पहुंच से बाहर
- b) Sports
- b) वो मेरे स्तर से ऊपर है
- b) योग्यता से ऊपर
- d) All of the above
आपका score कैसा रहा? Comments में बताएं!
क्या आपको लगता है “out of league” की mentality सही है या गलत? अपने experiences share करें! क्या कभी किसी ने आपको out of their league कहा? या आपने किसी के बारे में ऐसा सोचा? Discussion में participate करें!