WHICH Meaning in Hindi – विच का हिंदी अर्थ
अंग्रेजी भाषा में महारत हासिल करने की राह में कुछ शब्द हमारे सबसे अच्छे दोस्त भी होते हैं और सबसे बड़े कन्फ्यूजन भी। ‘WHICH’ ऐसा ही एक शब्द है। यह हमें विकल्पों की दुनिया में से चुनाव करने की शक्ति देता है और साथ ही, वाक्यों को जोड़कर उन्हें एक नया और गहरा अर्थ प्रदान करता है। यह प्रश्नवाचक और संबंधवाचक शब्द न केवल selection में सहायक है, बल्कि वाक्यों को जोड़ने का भी काम करता है। चाहे वह “Which book do you want?” हो या “The car which I bought”, WHICH का हिंदी अर्थ समझना आवश्यक है। कभी यह “कौन सा?” बनकर सवाल पूछता है, तो कभी “जो” बनकर दो विचारों के बीच पुल का काम करता है। ‘WHICH’ की यही दोहरी भूमिका इसे खास बनाती है, लेकिन ‘What’ और ‘That’ के साथ इसका अंतर अक्सर हिंदी भाषी पाठकों के लिए एक चुनौती बन जाता है।
विभिन्न context में देखें तो shopping में “Which one is better?”, education में “Which subject to choose?”, या daily life में “Which way to go?” जैसे प्रश्न आम हैं। Digital era में “Which app to download?” या “Which filter to use?” जैसे सवाल WHICH meaning in hindi की importance और जागरुकता बढ़ाते हैं।
WHICH के बारे में – विच का हिंदी अर्थ, मतलब, अनुवाद, उच्चारण
English Term (अंग्रेजी शब्द)
WHICH
Pronunciation (उच्चारण)
- IPA: /wɪtʃ/
- हिंदी उच्चारण: विच
- उच्चारण गाइड: “वि” को छोटा और “च” को स्पष्ट बोलें, “witch” (चुड़ैल) से अलग करने के लिए सावधान रहें
WHICH मुख्य हिंदी अर्थ (Primary Hindi Meaning)
- कौन सा/कौन सी/कौन से – चुनाव के लिए (Which book? = कौन सी किताब?)
- जो – संबंध दर्शाने के लिए (The book which… = वह किताब जो…)
- जिसमें/जिससे – संबंधवाचक के रूप में (In which = जिसमें)
Definition / Explanation of WHICH (WHICH की परिभाषा / स्पष्टीकरण)
English Definition: WHICH is an interrogative pronoun used to ask about choices between specific items or options. It also functions as a relative pronoun to introduce clauses that provide additional information about a noun. This versatile word helps in making selections, asking questions about preferences, and connecting related ideas in complex sentences.
हिंदी परिभाषा: WHICH एक प्रश्नवाचक सर्वनाम है जो विशिष्ट वस्तुओं या विकल्पों के बीच चुनाव के बारे में पूछने के लिए प्रयुक्त होता है। यह संबंधवाचक सर्वनाम के रूप में भी कार्य करता है जो किसी संज्ञा के बारे में अतिरिक्त जानकारी देने वाले वाक्यांशों को जोड़ता है। भारतीय भाषाओं में इसके समकक्ष “कौन सा”, “जो”, “जिस” आदि हैं। यह शब्द limited options में से selection करने, preferences पूछने, और complex वाक्यों में विचारों को जोड़ने में मदद करता है।
Grammatical Type (व्याकरणिक प्रकार)
- Part of Speech: प्रश्नवाचक सर्वनाम (Interrogative Pronoun) / संबंधवाचक सर्वनाम (Relative Pronoun)
- Usage (प्रयोग):
- प्रश्न में: सीमित विकल्पों में से चुनाव के लिए
- वाक्य में: दो clauses को जोड़ने के लिए
- Alankar (अलंकार): प्रश्न अलंकार – चुनाव की जिज्ञासा व्यक्त करने के लिए
- वाक्य भूमिका: विशेषण या सर्वनाम के रूप में
- Ras (रस): जिज्ञासा रस – निर्णय की स्थिति में
Shabda-rachana
शब्द-रचना उत्पत्ति: ‘WHICH’ की उत्पत्ति पुरानी अंग्रेजी ‘hwilc’ से हुई है, जो Germanic मूल ‘khwi-‘ से आया है। संस्कृत में ‘कः’ (kah) और ‘यः’ (yah) समान कार्य करते हैं। मध्यकालीन भारत में Persian के ‘कदाम’ के प्रभाव से इसका प्रयोग विकसित हुआ।
Related Larger Subjects (संबंधित बड़े विषय)
- प्रश्नवाचक शब्द (Interrogative Words): WH-questions का comprehensive अध्ययन
- संबंधवाचक सर्वनाम (Relative Pronouns): Complex sentences बनाने की कला
Meaning Based on Context (संदर्भ के अनुसार मतलब)
- चुनाव संदर्भ: “कौन सी dress पहनूं?” – Which dress to wear? (selection)
- विशेषता संदर्भ: “वह गाड़ी जो लाल है” – The car which is red (description)
- स्थान संदर्भ: “जिस शहर में रहता हूं” – The city in which I live (location)
- समय संदर्भ: “जिस दिन मिले थे” – The day on which we met (time)
- कारण संदर्भ: “जिस वजह से आया” – The reason for which I came (cause)
WHICH/कौन सा-जो समानार्थी और विलोम शब्द (Synonyms and Antonyms)
English Synonyms
- What (broader context)
- That (as relative pronoun)
- Whichever
- Which one
English Antonyms
- All
- None
- Neither
- Both
Hindi Synonyms
| English Synonym | Hindi Meaning | Hindi Synonym |
|---|---|---|
| What | क्या | कैसा |
| That | वह | जो |
| Whichever | जो भी | जो कोई |
| Which one | कौन वाला | कौन सा एक |
Hindi Antonyms
| English Antonym | Hindi Meaning | Hindi Antonym |
|---|---|---|
| All | सब | सभी |
| None | कोई नहीं | कुछ नहीं |
| Neither | दोनों नहीं | न यह न वह |
| Both | दोनों | उभय |
Regional Synonyms (क्षेत्रीय पर्यायवाची)
- मराठी: कोणता (konata) – “कोणता रंग?”
- गुजराती: કયું (kayu) – “કયું પુસ્તક?” (kayu pustak?)
- तमिल: எது (edhu) – “எது நல்லது?” (edhu nalladhu?)
WHICH/कौन सा वाक्य प्रयोग (Sentence Examples)
| English | Hindi |
|---|---|
| Which color? | कौन सा रंग? |
| Which is yours? | तुम्हारा कौन सा है? |
| The book which I read | वह किताब जो मैंने पढ़ी |
| Which way to go? | किस रास्ते जाएं? |
| In which class? | किस कक्षा में? |
Related Terms (संबंधित शब्द)
- चुनाव (Chunav) – Choice
- विकल्प (Vikalp) – Option
- प्रश्न (Prashna) – Question
- संबंध (Sambandh) – Relation
- निर्णय (Nirnay) – Decision
- पसंद (Pasand) – Preference
Cultural Aspects (सांस्कृतिक पहलू)
भारतीय संस्कृति में चुनाव का विशेष महत्व है। “कौन सा मार्ग अपनाएं?” – यह प्रश्न गीता में अर्जुन की दुविधा दर्शाता है। विवाह में “कौन सा लहंगा?”, त्योहारों में “कौन सी मिठाई?”, या career में “कौन सा course?” – ये सभी जीवन के महत्वपूर्ण निर्णय हैं। Modern India में “Which brand?”, “Which college?”, “Which job?” जैसे सवाल युवाओं की चिंता हैं। Bollywood में “कौन सा गाना सुनें?” से लेकर social media पर “Which filter looks best?” तक, WHICH हमारे daily choices का हिस्सा है।
Cultural Usage Examples (सांस्कृतिक उपयोग उदाहरण)
भारतीय festivals में choices की भरमार – “कौन सी साड़ी Diwali पर?”, “कौन सा sweet Holi पर?”। शिक्षा में stream selection – “Science, Commerce या Arts – कौन सा चुनें?”। Food culture में “Which thali – Gujarati या Punjabi?”। Wedding shopping में “Which lehenga?” सबसे common question है।
Practical Use (व्यवहार में उपयोग)
- खरीदारी में: “कौन सा size?”, “Which brand better?”
- Technology में: “Which phone to buy?”, “कौन सा app?”
- Travel में: “Which route faster?”, “कौन सी flight?”
- Food में: “Which restaurant?”, “कौन सा dish try करें?”
- Career में: “Which company to join?”, “कौन सा skill सीखें?”
Uses: At a Glance (प्रयोग: एक नज़र में)
| Context | Term Usage | Example |
|---|---|---|
| Selection | कौन सा चुनें | Which one to pick? |
| Description | जो है वह | The one which is good |
| Question | किस में | In which box? |
Popular Idioms and Phrases (लोकप्रिय मुहावरे और वाक्यांश)
- Which is which – कौन क्या है (पहचान में confusion)
- In which case – ऐसी स्थिति में
- Which way the wind blows – हवा का रुख देखना
- कौन सा मुंह लेकर – With which face (शर्म की बात)
- जो भी हो – Whichever it may be
- Which comes first – कौन सा पहले आता है
Frequently Asked Questions (सामान्यतः पूछे जाने वाले प्रश्न)
Q1: WHICH और WHAT में क्या अंतर है? A: WHICH limited options में से चुनने के लिए (Which color – red या blue?), जबकि WHAT open-ended questions के लिए (What color do you like?)। WHICH = कौन सा (specific), WHAT = क्या (general)।
Q2: WHICH के बाद singular या plural verb आता है? A: यह following noun पर depend करता है। “Which book is…” (singular), “Which books are…” (plural)। Hindi में भी – “कौन सी किताब है” vs “कौन सी किताबें हैं”।
Q3: Relative pronoun के रूप में WHICH और THAT में अंतर? A: WHICH non-restrictive clauses के लिए (extra information), THAT restrictive clauses के लिए (essential information)। “The car, which is red, is mine” vs “The car that is red is mine”।
Q4: WHICH ONE और WHICH में क्या फर्क है? A: WHICH ONE ज्यादा specific है जब items सामने हों। “Which do you want?” general है, “Which one do you want?” specific pointing के साथ।
Q5: Prepositions के साथ WHICH कैसे use करें? A: In which (जिसमें), on which (जिस पर), for which (जिसके लिए), with which (जिसके साथ)। Formal English में preposition पहले आता है।
Q6: Digital context में WHICH के नए uses क्या हैं? A: “Which post to like?”, “Which story to share?”, “Which emoji to use?”, “Which filter suits?” – ये सभी social media age के common uses हैं।
How Much Do You Know About It? (के बारे में कितना जानते हैं?)
Quiz Time!
- “___ book do you want – this or that?” में क्या आएगा? a) What b) Which c) Who d) Where
- “कौन सा अच्छा है?” का English translation: a) What is good? b) Which is good? c) Which is better? d) What better?
- “The house ___ we bought” में क्या आएगा? a) which b) what c) who d) where
- निम्न में से कौन सा phrase गलत है? a) Which of these b) Which is c) Which are d) Which of
- “जिस दिन” का English translation: a) Which day b) The day which c) On which day d) The day on which
Poll: क्या आप WHICH के सभी uses comfortable हैं?
- हां, perfectly clear
- mostly understood
- need more practice
Quiz Answers (क्विज़ के उत्तर)
- b) Which – Limited options (this or that) के लिए
- c) Which is better? – Comparison के context में
- a) which – Relative pronoun के रूप में
- d) Which of – Incomplete phrase, needs completion
- d) The day on which – Formal और grammatically correct
कितने सही? Comment में share करें!
अपने अनुभव शेयर करें! क्या आपको WHICH उपयोगी लगता है? कमेंट में बताएं!
मुख्य हिंदी अर्थ ‘कौन सा/कौन सी/कौन से’ है जब चुनाव की बात हो, और ‘जो’ जब संबंध दर्शाना हो।