Without Meaning in Hindi | विदाउट का हिंदी अर्थ, उच्चारण, परिभाषा और उदाहरण

जब आपका मित्र कहता है – “मैं तुम्हारे बिना नहीं जा सकता” या “चीनी के बिना चाय अच्छी नहीं लगती” – तो वह Without का सीधा हिंदी अनुवाद कर रहा है। यह वह महत्वपूर्ण शब्द है जो अनुपस्थिति, कमी और रहित होने के भाव को व्यक्त करता है। अंग्रेजी भाषा में Without का हिंदी में अर्थ है बिना, के बिना, रहित या अभाव में। यह केवल एक सूत्रधार शब्द नहीं है, बल्कि जीवन की कमियों और आवश्यकताओं को व्यक्त करने का माध्यम है। दैनिक वार्तालाप से लेकर साहित्यिक अभिव्यक्ति तक, व्यापारिक संदेशों से लेकर भावनात्मक अभिव्यक्ति तक – इसका व्यापक प्रयोग होता है। without meaning in hindi की स्पष्ट समझ आपको अंग्रेजी में शर्तों, अपवादों और कमियों को व्यक्त करने में दक्ष बनाएगी। आइए जानें कि यह शब्द कैसे अनुपस्थिति को उपस्थिति में बदल देता है।

📋 Without – त्वरित सारांश | Quick Overview – 1 मिनट में पूरी जानकारी

Without (विदाउट) एक महत्वपूर्ण अंग्रेजी पूर्वसर्ग है जिसका हिंदी में अर्थ है बिना, के बिना, रहित, अभाव में या मुक्त। सरल शब्दों में कहें तो यह किसी चीज़ की अनुपस्थिति, कमी या अभाव को दर्शाने के लिए प्रयुक्त होता है।

📌 मुख्य बिंदु: • हिंदी शब्द: बिना, के बिना, रहित, अभाव में (hindi word for without) • उच्चारण: विदाउट (जैसे ‘वि’ + ‘दाउट’ की आवाज) • मुख्य प्रयोग: पूर्वसर्ग (Preposition) के रूप में • समान शब्द: अभाव, कमी, रहित, मुक्त

💡 स्मरण सूत्र: “विदाउट से विदा – हमेशा कुछ न कुछ गायब”

प्रमुख उदाहरण: “पानी के बिना जीवन असंभव है” (Life is impossible without water)” या “मैं तुम्हारे बिना खुश नहीं हूँ” (I am not happy without you)

यह शब्द विशेष रूप से शर्तों, अपवादों और आवश्यकताओं को व्यक्त करने में प्रयुक्त होता है और आधुनिक समय में व्यापारिक नीतियों से लेकर व्यक्तिगत रिश्तों तक हर क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। चाहे आप विद्यार्थी हों, पेशेवर हों या भाषा प्रेमी – hindi meaning for without समझना अंग्रेजी में सटीक अभिव्यक्ति के लिए अत्यंत आवश्यक है।

📚 Without Meaning in Hindi – विस्तृत परिभाषा

Without का संपूर्ण अर्थ – What is Without in Hindi?

English Definition: “Without is a preposition indicating the absence of something or someone. It expresses lack, deprivation, exclusion, or the state of being free from something. It establishes a condition where something is missing or not present.”

व्यापक हिंदी परिभाषा:

“Without एक पूर्वसर्ग है जो किसी चीज़ या व्यक्ति की अनुपस्थिति को दर्शाता है। यह कमी, वंचना, बहिष्कार या किसी चीज़ से मुक्त होने की अवस्था को व्यक्त करता है। यह ऐसी स्थिति स्थापित करता है जहाँ कुछ गुम है या उपस्थित नहीं है।”

All Dictionary Meanings – सभी शब्दकोशीय अर्थ:

1. Basic Absence (मूलभूत अनुपस्थिति):
   • अभाव: “पैसे के बिना खुशी” (Happiness without money)
   • रहित: “चीनी रहित चाय” (Tea without sugar)
   • कमी: “अनुभव की कमी में” (Without experience)
2. Conditional Usage (शर्तिया प्रयोग):
   • पूर्व शर्त: “अनुमति के बिना प्रवेश निषेध” (Entry without permission prohibited)
   • आवश्यकता: “सहायता के बिना असंभव” (Impossible without help)
   • निर्भरता: “माता-पिता के बिना अधूरा” (Incomplete without parents)
3. Exclusion & Exception (बहिष्कार और अपवाद):
   • छोड़कर: “उसके बिना सभी आए” (Everyone came without him)
   • अलावा: “इसके बिना कुछ नहीं” (Nothing without this)
   • अपवाद: “किसी अपवाद के बिना” (Without any exception)
4. Freedom & Liberation (स्वतंत्रता और मुक्ति):
   • मुक्त: “चिंता से मुक्त” (Without worry)
   • निष्पक्ष: “पूर्वाग्रह के बिना” (Without prejudice)
   • स्वतंत्र: “बंधन के बिना” (Without constraints)
5. Temporal & Causal (कालिक और कारणात्मक):
   • तुरंत: “बिना देर किए” (Without delay)
   • अकारण: “बिना कारण” (Without reason)
   • निरंतर: “बिना रुके” (Without stopping)

🗣️ Without Pronunciation in Hindi – सही उच्चारण विधि

Without कैसे बोलें:

📝 उच्चारण विवरण: • देवनागरी लिपि: विदाउट • शब्द विभाजन: वि-दाउट (दो मुख्य भाग) • सरल उच्चारण: “विदाउट” (जैसे ‘विदा’ + ‘आउट’) • बोलने का तरीका: “पहले ‘वि’ (जैसे विकास में), फिर ‘दाउट’ (जैसे doubt में)” • बल स्थान: पहले सिलेबल ‘वि’ पर हल्का जोर

🎯 without pronunciation in hindi – स्मरण तकनीक: “Without को ऐसे याद रखें – ‘विदा’ + ‘आउट’ = कुछ चला गया बाहर”

🔊 समान उच्चारण वाले हिंदी शब्द: • विदा + आउट = विदाउट • डाउट (doubt) – समान अंत • शाउट (shout) – समान ध्वनि पैटर्न

⚠️ सामान्य गलतियां: ❌ अशुद्ध: “विथाउट” (‘थ’ की आवाज गलत) ✅ शुद्ध: “विदाउट” (स्पष्ट ‘द’ की आवाज) 💡 सुझाव: ‘विदा’ और ‘आउट’ को अलग-अलग सोचकर जोड़ें

📝 Grammar, Etymology & Usage Patterns

व्याकरण और शब्द-विज्ञान

व्याकरणिक विवरण: • शब्द भेद: पूर्वसर्ग (Preposition) • स्थिति: संज्ञा या सर्वनाम के पहले • वाक्य में भूमिका: संबंध स्थापित करना • विकल्प: Minus, lacking, absent आदि

वाक्य संरचना पैटर्न:

• सामान्य: Subject + verb + without + object (कर्ता + क्रिया + बिना + कर्म)
• शुरुआत में: Without + noun + main clause (बिना + संज्ञा + मुख्य वाक्य)
• मध्य में: This can’t be done without help (यह बिना सहायता नहीं हो सकता)
• अंत में: He left without saying goodbye (वह बिना अलविदा कहे चला गया)

शब्द-उत्पत्ति (Etymology): 🌱 मूल: Without मध्यकालीन अंग्रेजी ‘withouten’ से आया है 📜 विकास: ‘With’ + ‘out’ + ‘en’ → ‘without’ (बाहर के साथ → बिना) 🔄 अर्थ विकास: मूल अर्थ “बाहर के साथ” से “अनुपस्थिति में” तक

💬 Examples & Real-world Usage

विविध संदर्भों में Without के उदाहरण

दैनिक आवश्यकताएं (Daily Necessities):

हिंदी: “मैं अपने मोबाइल के बिना (without) कहीं नहीं जा सकता।”

English: “I can’t go anywhere without my mobile phone.”

भावनात्मक अभिव्यक्ति (Emotional Expression):

हिंदी: “तुम्हारे बिना (without) मेरा जीवन अधूरा लगता है।”

English: “My life feels incomplete without you.”

व्यापारिक संदर्भ (Business Context):

हिंदी: “उचित योजना के बिना (without) कोई भी व्यापार सफल नहीं हो सकता।”

English: “No business can succeed without proper planning.”

शैक्षणिक परिप्रेक्ष्य (Educational Context):

हिंदी: “अभ्यास के बिना (without) कोई भी कौशल सिद्ध नहीं होता।”

English: “No skill is perfected without practice.”

सामाजिक नियम (Social Rules):

हिंदी: “अनुमति के बिना (without) किसी के घर में प्रवेश करना गलत है।”

English: “It’s wrong to enter someone’s house without permission.”

तकनीकी प्रयोग (Technical Usage):

हिंदी: “इंटरनेट के बिना (without) आज का काम रुक जाता है।”

English: “Today’s work stops without internet.”

🔗 Synonyms & Antonyms – विस्तृत पर्याय और विलोम

समानार्थी शब्द (Synonyms of Without):

1. Lacking (अभाव में) – कमी के संदर्भ में
2. Minus (घटाकर) – गणित और व्यापार में
3. Absent (अनुपस्थित) – गैरहाजिरी के लिए
4. Devoid (रहित) – पूर्ण अभाव के लिए
5. Free from (मुक्त) – स्वतंत्रता के संदर्भ में
6. Deprived of (वंचित) – कमी की स्थिति में
7. Short of (कम) – अपर्याप्तता के लिए
8. Excluding (छोड़कर) – अपवाद के रूप में
9. Bereft of (रहित) – संपूर्ण अभाव में
10. In the absence of (की अनुपस्थिति में) – औपचारिक भाषा में

विलोम शब्द (Antonyms of Without):

1. With (के साथ) – सीधा विपरीत
2. Including (सहित) – समावेश के लिए
3. Having (रखते हुए) – स्वामित्व दर्शाने के लिए
4. Possessing (धारण करते हुए) – औपचारिक संदर्भ में

संबंधित शब्द परिवार: • Withdraw – वापस लेना (with + draw) • Within – अंदर (with + in) • Withstand – सहन करना (with + stand)

🏛️ Cultural Significance & Modern Relevance

भारतीय संस्कृति में Without का स्थान

आध्यात्मिक संदर्भ: भारतीय दर्शन में त्याग और अनासक्ति का गहरा महत्व है। गीता में “निष्काम कर्म” – फल की इच्छा के बिना (without desire for results) कर्म करने की शिक्षा दी गई है। यह अभाव में पूर्णता की अवधारणा को दर्शाता है।

सामाजिक परंपराएं: हमारी संस्कृति में सेवा का महत्व है – “निष्कामभाव से सेवा” यानी स्वार्थ के बिना (without selfishness) सेवा करना।

आधुनिक सांस्कृतिक प्रभाव: • बॉलीवुड: “तुझे बिना दिल लगता नहीं” जैसे गीत • टीवी/वेब सीरीज: “बिना तेरे जीना मुश्किल” जैसे संवाद • सोशल मीडिया: #WithoutYou, #CannotLiveWithout जैसे हैशटैग

व्यावहारिक जीवन में: • कार्यक्षेत्र: “बिना अनुभव के नौकरी नहीं मिलती” • शिक्षा: “बिना मेहनत के सफलता नहीं” • रिश्ते: “बिना प्यार के घर नहीं बनता”

🎭 मुहावरे और लोकोक्तियां – Idioms & Phrases

पारंपरिक हिंदी मुहावरे:

1. “बिना मेघ के वर्षा नहीं” अर्थ: बिना कारण के कुछ नहीं होता प्रयोग: “मेहनत के बिना (without) सफलता नहीं मिलती”
2. “बिना आग के धुआं नहीं” अर्थ: बिना कारण के अफवाह नहीं फैलती प्रयोग: “कोई बात बिना (without) आधार के नहीं फैलती”

अंग्रेजी मुहावरे/वाक्यांश:

3. “Without a doubt” हिंदी अर्थ: बिना संदेह के, निश्चित रूप से व्याख्या: पूर्ण विश्वास की अभिव्यक्ति
4. “Without further ado” हिंदी अर्थ: बिना और देर किए संबंध: तुरंत कार्य शुरू करने का संकेत

❓ Comprehensive FAQs – बहुधा पूछे जाने वाले प्रश्न

1. Without का सबसे सटीक हिंदी अर्थ क्या है?

Without का सबसे सटीक हिंदी अर्थ है बिना, के बिना, रहित या अभाव में। यह पूर्वसर्ग किसी चीज़ की अनुपस्थिति, कमी या अभाव को दर्शाता है। विभिन्न संदर्भों में इसका अर्थ “मुक्त”, “छोड़कर” या “वंचित” भी हो सकता है।

2. दैनिक जीवन में Without का प्रयोग कैसे करें?

दैनिक जीवन में आप बिना (without) का प्रयोग आवश्यकताओं के लिए: “चाय बिना चीनी के”, शर्तों के लिए: “अनुमति के बिना नहीं”, और भावनाओं के लिए: “तुम्हारे बिना अधूरा” करते हैं। यह सबसे आम पूर्वसर्गों में से एक है।

3. Without और With में क्या अंतर है?

मुख्य अंतर यह है कि Without अनुपस्थिति या अभाव दर्शाता है (“बिना कुछ के”), जबकि With उपस्थिति या साथ दर्शाता है (“कुछ के साथ”)। यह विपरीत अर्थ वाले शब्द हैं – एक कमी दिखाता है, दूसरा पूर्णता।

4. क्या Without का प्रयोग औपचारिक लेखन में उचित है?

जी हां, Without का प्रयोग औपचारिक लेखन में बिल्कुल उचित और आवश्यक है। यह शैक्षणिक पत्रों (“Without proper research”), व्यापारिक दस्तावेजों (“Without prior notice”), और कानूनी भाषा (“Without prejudice”) में व्यापक रूप से प्रयुक्त होता है।

5. सांस्कृतिक संदर्भ में इसका क्या महत्व है?

भारतीय संस्कृति में त्याग और निष्कामता (without attachment) का विशेष स्थान है। गीता में निष्काम कर्म – फल की इच्छा के बिना कार्य करना सिखाया गया है। यह अभाव में भी पूर्णता की हमारी दार्शनिक अवधारणा को दर्शाता है।

6. बच्चों या परिवार के सामने इसका प्रयोग कैसे करें?

पारिवारिक माहौल में आप इसे सरल तरीके से समझा सकते हैं: “बिना” (अनुपस्थिति के लिए), “के बिना” (कमी के लिए)। बच्चों के साथ: “खिलौना बिना बैटरी के नहीं चलता” या “मम्मी के बिना खाना अच्छा नहीं लगता।”

7. इस शब्द का ऐतिहासिक विकास कैसे हुआ?

Without का विकास मध्यकालीन अंग्रेजी ‘withouten’ से हुआ है, जो ‘with’ + ‘out’ + ‘en’ का संयोजन था। समय के साथ यह ‘without’ बना। यह दर्शाता है कि भाषा में अनुपस्थिति की अवधारणा कितनी मौलिक है कि इसके लिए विशेष शब्द विकसित हुए।

🎯 Quick Quiz & Memory Techniques

Without Quiz – अपनी समझ जांचें

1. Without का मुख्य हिंदी अर्थ है: a) बिना, अभाव में b) के साथ, सहित c) अंदर, भीतर d) ऊपर, पर
2. निम्न में से सही उदाहरण चुनें: a) I can’t live without you b) Without water, plants die c) He left without saying goodbye d) सभी सही हैं
3. Without का व्याकरणिक रूप है: a) संज्ञा b) सर्वनाम c) पूर्वसर्ग d) क्रिया
4. वाक्य में Without की स्थिति: a) हमेशा शुरुआत में b) संज्ञा के पहले c) हमेशा अंत में d) कहीं भी हो सकती है
5. Without का विलोम है: a) Within b) With c) About d) Through

उत्तर कुंजी: 1(a), 2(d), 3(c), 4(b), 5(b)

स्मृति सूत्र: “विदाउट से विदा – हमेशा कुछ नहीं, कुछ गया!”

🎯 संक्षिप्त निष्कर्ष

Without न केवल एक शब्द है, बल्कि हमारी भाषा और संस्कृति की समृद्ध विरासत का प्रतीक है। इसकी गहन समझ आपके भाषा कौशल को निखारती है और संवाद क्षमता को बढ़ाती है। नियमित अभ्यास से इस महत्वपूर्ण पूर्वसर्ग का सही प्रयोग सहज हो जाता है। आशा है यह विस्तृत जानकारी आपकी भाषा यात्रा में सहायक सिद्ध होगी।

---

⚖️ अस्वीकरण एवं सूचना | Disclaimer & Notice

इस glossary article की सामग्री अनुभवी भाषाविदों, शोधकर्ताओं और विषय विशेषज्ञों की टीम द्वारा गहन अनुसंधान और विश्लेषण के आधार पर तैयार की गई है। प्रस्तुत जानकारी विभिन्न प्रामाणिक स्रोतों, शब्दकोशों, और भाषा प्राधिकरणों से संकलित की गई है।

तथापि, भाषा की गतिशील प्रकृति और क्षेत्रीय विविधताओं को देखते हुए, पूर्ण शुद्धता की गारंटी नहीं दी जा सकती। पाठकों से अनुरोध है कि वे इस जानकारी का उपयोग अपने विवेक से करें और आवश्यकता पड़ने पर संबंधित क्षेत्र के विशेषज्ञों से परामर्श लें।

किसी भी प्रकार की त्रुटि, सुधार या सुझाव के लिए कृपया हमसे संपर्क करें। हम आपकी प्रतिक्रिया का स्वागत करते हैं और निरंतर सुधार के लिए प्रतिबद्ध हैं।

आपका बहुमूल्य सुझाव